Дороже - перевод с русского на английский
more expensive, more precious, more valuable
Смотрите также: дорогой
Основные варианты перевода слова «дороже» на английский
- more expensive — дорогой, более дорогой, более дорогостоящий, более затратный, дороже, подороже, гораздо дороже, намного дороже, еще дороже, подорожать, стоить дорожематерия высшего качества дороже — the better quality of cloth is more expensive
товар более высокого качества стоит дороже — the better quality of ... is ... more expensive
Смотрите также
ценить что-л. дороже золота — to value smth. above rubies
платить [стоить] вдвое дороже — to pay [to cost] double
продать что-л. за двойную цену /вдвое дороже/ — to sell smth. for double what it costs
а) уговор дороже денег; б) что сделано, того не воротишь — a bargain is a bargain
ценить что-л. на вес золота /дороже или выше всего на свете/ — to set smth. above rubies
двойной опцион, при котором проданный опцион дороже купленного — credit spread
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- more |mɔːr| — более, больше, еще, гораздо, много, значительно, снова, очень, опятьэто лучше, но, кстати, дороже — this is better but again it costs more
что дороже - маленькая рыбка или большая плотина? — is a little fish worth more than a big dam?
Эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые. — This book costs more than all the others together.
Примеры со словом «дороже»
Огранка дороже, чем сам камень.
The setting is more valuable than the jewel.
Для меня нет никого дороже моей жены.
No one is more special to me than my wife.
Это было намного дороже, чем я ожидал.
It was a lot more expensive than I had expected.
Бензин становится всё дороже и дороже.
Petrol is becoming more and more expensive.
В городе жить намного дороже, чем в деревне.
It's more expensive to live in the city than in the country.
Билеты оказались гораздо дороже, чем я думал.
The tickets were way more expensive than I thought.
При инфляции всё становится дороже, кроме денег.
In inflation everything gets more valuable except money.
Для своего отца Бен всегда был дороже всего на свете.
Ben was always the apple of his father's eye.
Благодаря своему расположению эти дома стоят дороже.
Because of their locations these houses attract a premium.
Жизнь в городе дороже, но и зарплаты соответственно выше.
Life in the city is more expensive, but salaries are correspondingly higher.
Почтовая пересылка объёмных пакетов может стоить дороже.
Bulky packages might cost more to mail.
Автомобили в Великобритании стоят на 59% дороже, чем в Европе.
Cars are 59% dearer in Britain than in Europe.
