Основные варианты перевода
- declared |dɪˈklerd| — объявленный, заявленный, признанный, явный заявленный доход — declared income
заявленный ядерный материал — declared nuclear material
заявленный ядерный материал — declared nuclear material
Смотрите также
заявленный — applied for
заявленный груз — notified cargo
заявленный отказ — rejection note
заявленный убыток — reported casualty
заявленный гимнаст — applicant gymnast
заявленный протест — made a protest
заявленный участник — eligible athlete
заявленный торговый знак — registered trademark
заявленный товарный знак — applied trademark
отвод, заявленный всему составу суда — challenge to competence
заявленный груз — notified cargo
заявленный отказ — rejection note
заявленный убыток — reported casualty
заявленный гимнаст — applicant gymnast
заявленный протест — made a protest
заявленный участник — eligible athlete
заявленный торговый знак — registered trademark
заявленный товарный знак — applied trademark
отвод, заявленный всему составу суда — challenge to competence
предложенный дивиденд; заявленный дивиденд — proposed dividend
знак, заявленный для международной регистрации — internationally applied mark
предъявленный иск; заявленный иск; вчинённый иск — action brought
знак заявленный для регистрации; заявленный знак — applied mark
понесенный, но не заявленный убыток; незаявленная претензия — unreported claim
заявленный, но ещё не оплаченный убыток; неоплаченный убыток — outstanding loss
национальный патент, заявленный в другой стране; выданный патент — issued patent
что ранее заявленный по тем же основаниям иск находится на рассмотрении суда — plea of another action pending
заявленный к горнопромышленной разработке обнаруженный заявителем жильный пояс — lode claim
ещё 9 примеров свернуть знак, заявленный для международной регистрации — internationally applied mark
предъявленный иск; заявленный иск; вчинённый иск — action brought
знак заявленный для регистрации; заявленный знак — applied mark
понесенный, но не заявленный убыток; незаявленная претензия — unreported claim
заявленный, но ещё не оплаченный убыток; неоплаченный убыток — outstanding loss
национальный патент, заявленный в другой стране; выданный патент — issued patent
что ранее заявленный по тем же основаниям иск находится на рассмотрении суда — plea of another action pending
заявленный к горнопромышленной разработке обнаруженный заявителем жильный пояс — lode claim
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- claimed |ˈkleɪmd| — требовать, претендовать, утверждать, предъявлять претензию заявленный ущерб — claimed damage
ущерб, заявленный истцом — claimed injury
описанный но не заявленный — described but not claimed
район, на который выдвинуто притязание; заявляемый район; заявленный район — claimed area
- stated |ˈsteɪtəd| — установленный, сформулированный, зафиксированный, высказанный ущерб, заявленный истцом — claimed injury
описанный но не заявленный — described but not claimed
район, на который выдвинуто притязание; заявляемый район; заявленный район — claimed area
заявленный дефект — stated defect
заявленный конечный пользователь — stated end-use
констатированный злой умысел; заявленный злой умысел — stated malice
установленный срок погашения; заявленный срок погашения — stated maturity
заявленный конечный пользователь — stated end-use
констатированный злой умысел; заявленный злой умысел — stated malice
установленный срок погашения; заявленный срок погашения — stated maturity