Основные варианты перевода слова «объявленный» на английский
- declared |dɪˈklerd| — объявленный, заявленный, признанный, явныйобъявленный паритет валют — declared parity of currencies
объявленный идентификатор; описанный символ — declared symbol
Смотрите также
объявленный тендер — invited bids
объявленный процент — stated interest
объявленный капитал — called capital
объявленный индоссамент — reported endorsement
дивиденд, объявленный к оплате — accrued dividend
официально объявленный розыск — official retrieval
объявленный тариф; средний тариф — published tariff
объявленный акционерный капитал — stated capital
официально объявленный резервный фонд — published reserves
объявленный интерфейс; уязвимый интерфейс — exposed interface
предварительно объявленный чартерный рейс — provisional charter flight
установленный дивиденд; объявленный дивиденд — stated dividends
вложенный класс (класс, объявленный внутри другого класса) — nested class
должник, объявленный несостоятельным по требованию его кредиторов — involuntary bankrupt
должник, объявленный несостоятельным по его собственному заявлению — voluntary bankrupt
объявленный несостоятельным должником; объявленный неплатёжеспособным — adjudicated bankrupt
акционерный капитал, разрешённый к выпуску; объявленный уставный капитал — authorized share capital
Примеры со словом «объявленный»
Королю объявлен шах.
The king is in check.
Президент объявил войну.
The President declared war.
Суд объявил своё решение.
The court handed down an opinion.
Пожалуйста, объявите меня.
Please, take in my name.
Мы фактически объявили им войну.
We had de facto declared war on them.
Заключенные объявили голодовку.
The prisoners went on a hunger strike.
Адмирал был объявлен невиновным.
The admiral had been declared faultless.
Сегодня объявили, что его повысят.
They announced today that he'll be promoted.
Он встал и объявил, что готов идти.
He stood up and announced that he was ready to go.
Официально ещё ничего не объявили.
Nothing has yet been officially announced.
Эта новость была объявлена народу.
The news was announced to the nation.
Священник объявил их мужем и женой.
The minister pronounced them man and wife.
