Объявить
Объявить 2.0 <— новая версия
объявить пики — to set up spades
объявить бубны — make a bid in diamonds
объявить бубны — make a bid of diamonds
объявить бубны — to make a bid of /in/ diamonds
объявить бойкот — to impose a boycott
объявить бойкот — to set up a boycott, to impose a boycott
объявить бойкот — set up a boycott
объявить тендер — issue a tender
объявить тревогу — issue alert
объявить королю мат — to checkmate a king
- declare |dɪˈkler| — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться объявить бубны — make a bid in diamonds
объявить бубны — make a bid of diamonds
объявить бубны — to make a bid of /in/ diamonds
объявить бойкот — to impose a boycott
объявить бойкот — to set up a boycott, to impose a boycott
объявить бойкот — set up a boycott
объявить тендер — issue a tender
объявить тревогу — issue alert
объявить королю мат — to checkmate a king
объявить забастовку — go on a strike
объявить забастовку — to call a strike
объявить вскрытый шах — to discover check
объявить о распродаже — to placard a sale
объявить себя банкротом — to take the benefit of the bankrupt
объявить себя банкротом — take the benefit of the bankruptcy laws
объявить о нейтралитете — issue a declaration of neutrality
объявить себя банкротом — to file for bankruptcy
объявить свои требования — make requirements known
объявить свои требования — to make one's requirements known
объявить пытки вне закона — outlaw tortures
объявить кого-л. предателем — to denounce smb. as a traitor
объявить комендантский час — déclarer le couvre-feu
объявить войну; обнажить меч — draw a sword
объявить войну; обнажить меч — unsheathe a sword
объявить результаты выборов — to return the result of the poll
объявить уголовно наказуемым — to make penal
амер. объявить себя банкротом — to take the benefit (of the bankruptcy laws)
а) обнажить меч; б) начать военные действия — to unsheathe the sword
начать /объявить/ войну; возобновить борьбу — to dig /to take/ up the hatchet
ещё 20 примеров свернуть объявить забастовку — to call a strike
объявить вскрытый шах — to discover check
объявить о распродаже — to placard a sale
объявить себя банкротом — to take the benefit of the bankrupt
объявить себя банкротом — take the benefit of the bankruptcy laws
объявить о нейтралитете — issue a declaration of neutrality
объявить себя банкротом — to file for bankruptcy
объявить свои требования — make requirements known
объявить свои требования — to make one's requirements known
объявить пытки вне закона — outlaw tortures
объявить кого-л. предателем — to denounce smb. as a traitor
объявить комендантский час — déclarer le couvre-feu
объявить войну; обнажить меч — draw a sword
объявить войну; обнажить меч — unsheathe a sword
объявить результаты выборов — to return the result of the poll
объявить уголовно наказуемым — to make penal
амер. объявить себя банкротом — to take the benefit (of the bankruptcy laws)
а) обнажить меч; б) начать военные действия — to unsheathe the sword
начать /объявить/ войну; возобновить борьбу — to dig /to take/ up the hatchet
объявить войну — to declare war
объявить козыри — to declare trumps
объявить блокаду — declare a blockade
- announce |əˈnaʊns| — объявлять, сообщать, анонсировать, огласить, заявлять, возвещать объявить козыри — to declare trumps
объявить блокаду — declare a blockade
объявить мораторий — to declare a moratorium
объявить перемирие — to declare an armistice
объявить забастовку — to declare a strike
объявить об избрании — declare elected
объявить невменяемым — to declare insane
объявить государство — declare a state
объявить войну кому-л. — to declare war on smb.
объявить о банкротстве — to declare bankruptcy
объявить себя банкротом — to declare oneself bankrupt
объявить войну кому-либо — declare war on somebody
объявить о воздержавшихся — declare abstentions
объявить себя компетентным — declare oneself to be competent
объявить военное положение — declare a state of martial law
объявить политический курс — declare policy
объявить кого-л. дезертиром — to declare smb. a deserter
объявить о прекращении огня — declare a cease-fire
объявить о прекращении огня — declare cease-fire
объявить фестиваль закрытым — declare a festival closed
объявить дискуссию открытой — declare a discussion open
объявить фестиваль открытым — declare a festival open
объявить дискуссию открытой — declare the discussion open
объявить заседание открытым — declare the meeting open
объявить кого-л. невменяемым — to declare smb. insane
объявить поправку приемлемой — declare an amendment receivable
объявить себя некомпетентным — to declare oneself incompetent
объявить о своём нейтралитете — declare neutrality
объявить слушание законченным — to declare the hearing closed
ещё 27 примеров свернуть объявить перемирие — to declare an armistice
объявить забастовку — to declare a strike
объявить об избрании — declare elected
объявить невменяемым — to declare insane
объявить государство — declare a state
объявить войну кому-л. — to declare war on smb.
объявить о банкротстве — to declare bankruptcy
объявить себя банкротом — to declare oneself bankrupt
объявить войну кому-либо — declare war on somebody
объявить о воздержавшихся — declare abstentions
объявить себя компетентным — declare oneself to be competent
объявить военное положение — declare a state of martial law
объявить политический курс — declare policy
объявить кого-л. дезертиром — to declare smb. a deserter
объявить о прекращении огня — declare a cease-fire
объявить о прекращении огня — declare cease-fire
объявить фестиваль закрытым — declare a festival closed
объявить дискуссию открытой — declare a discussion open
объявить фестиваль открытым — declare a festival open
объявить дискуссию открытой — declare the discussion open
объявить заседание открытым — declare the meeting open
объявить кого-л. невменяемым — to declare smb. insane
объявить поправку приемлемой — declare an amendment receivable
объявить себя некомпетентным — to declare oneself incompetent
объявить о своём нейтралитете — declare neutrality
объявить слушание законченным — to declare the hearing closed
объявить блокаду — announce a blockade
объявить решение — announce a decision
объявить о полёте — to announce the flight
- pronounce |prəˈnaʊns| — произносить, выговорить, высказываться, объявлять, заявлять объявить решение — announce a decision
объявить о полёте — to announce the flight
объявить о помолвке X с Y — to announce the engagement of X to Y
объявить о своём решении — to announce one's decision
объявить о своем решении — announce decision
объявить о разрыве отношений — announce a break
объявить решение без голосования — ascertain and announce the sense of the meeting
объявлять решение; объявить решение — announce a judgment
объявить о прекращении записи выступающих — announce the list of speakers closed
огласить решение; объявить вердикт; приговор — announce a verdict
объявить расписание /график/ вывода морских пехотинцев — to announce a timetable for withdrawal of the marines
огласить список желающих выступить; объявить запись ораторов — announce the list of speakers open
ещё 10 примеров свернуть объявить о своём решении — to announce one's decision
объявить о своем решении — announce decision
объявить о разрыве отношений — announce a break
объявить решение без голосования — ascertain and announce the sense of the meeting
объявлять решение; объявить решение — announce a judgment
объявить о прекращении записи выступающих — announce the list of speakers closed
огласить решение; объявить вердикт; приговор — announce a verdict
объявить расписание /график/ вывода морских пехотинцев — to announce a timetable for withdrawal of the marines
огласить список желающих выступить; объявить запись ораторов — announce the list of speakers open
объявить смертный приговор — to pronounce sentence of death
объявить победителем в судебном споре — pronounce in the right of dispute
выносить судебное решение; объявить решение — pronounce a verdict
- proclaim |prəˈkleɪm| — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать объявить победителем в судебном споре — pronounce in the right of dispute
выносить судебное решение; объявить решение — pronounce a verdict
объявить войну — to proclaim war
объявить амнистию — to proclaim amnesty
объявить [дать] амнистию — to proclaim [to grant] amnesty
- give out |ˈɡɪv ˈaʊt| — выделять, раздавать, испускать, распределять, кончаться, провозглашать объявить амнистию — to proclaim amnesty
объявить [дать] амнистию — to proclaim [to grant] amnesty
объявить кого-л. вне закона — to proclaim smb. an outlaw
объявить кого-л. изменником /предателем/ — to proclaim smb. (to be) a traitor
объявлять военное положение; объявить военное положение — proclaim martial law
объявлять осадное положение; объявить осадное положение — proclaim a state of siege
ещё 4 примера свернуть объявить кого-л. изменником /предателем/ — to proclaim smb. (to be) a traitor
объявлять военное положение; объявить военное положение — proclaim martial law
объявлять осадное положение; объявить осадное положение — proclaim a state of siege
объявить результаты (соревнования) — to give out the results (of a competition)
- adjudge |əˈdʒʌdʒ| — присуждать, выносить приговор, приговаривать признать кого-либо банкротом; объявить кого-либо банкротом — adjudge somebody to be a bankrupt
- adjudicate |əˈdʒuːdɪkeɪt| — судить, выносить приговор, разрешать спор, выносить решение объявить в судебном порядке делинквентом — to adjudicate delinquent
