Здоровенный - перевод с русского на английский
hefty
Основные варианты перевода слова «здоровенный» на английский
- hefty |ˈheftɪ| — здоровенный, изрядный, дюжий, тяжелый, обильныйСмотрите также
здоровенный бандит — a beefy thug
здоровенный; интенсивный — very strong
нетипичный представитель; здоровенный; приметный — ten-carat
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- husky |ˈhʌskɪ| — хриплый, сиплый, рослый, крепкий, осиплый, охрипший, сильный, сухойПримеры со словом «здоровенный»
Охранял наркобарона здоровенный громила.
The drug lord had his muscleman to protect him.
Он был силён, как бык. / Это был здоровенный бугай.
He was a bull of a man.
Ты только что слопал здоровенный ломоть хлеба с мёдом.
You've had a fine slice of bread and honey just now.
Там в раковине был такой здоровенный (т.е. очень большой) паук.
There was this great big (=extremely big) spider in the sink.
Он был высоким, здоровенным мужиком.
He was a tall, hefty man.
Ох и здоровенную тыкву ты там вырастил.
That's an almighty large pumpkin you've grown there.
Фермер, вооружившись здоровенной палкой, прогнал нас со своей земли.
A farmer armed with a cudgel drove us off his land.
Я был в комнате не один. Там были ещё трое высоких здоровенных военных в хаки.
I was not alone in the room. Three army types were there tall, fat, khaki-uniformed.
Несмотря на слёзы и мольбы, полицейский был непоколебим по поводу здоровенного штрафа за превышение скорости...
Despite tears and pleading, the police officer was immovable on the matter of a hefty fine for speeding.
