Иностранец - перевод с русского на английский
foreigner, alien, gringo, continental, tramontane
Основные варианты перевода слова «иностранец» на английский
- foreigner |ˈfɔːrənər| — иностранец, чужеземец, чужестранец, чужой, иноземец, иностранный корабльсудя по вашей речи, вы иностранец — I presume from your speech that you are a foreigner
по его произношению было ясно, что он иностранец — his accent proclaimed him a foreigner
(его) произношение выдавало в нём иностранца, по его произношению было ясно, что он иностранец — his accent proclaimed him a foreigner /that he was a foreigner/
иностранец по рождению — alien born
дружественный иностранец — alien amy
натурализованный иностранец — naturalized alien
постоянный житель-иностранец — alien resident
иностранец, подлежащий депортации — deportable alien
служащий в американском флоте иностранец — alien seaman
иностранец, временно проживающий в стране — alien visitor
иностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
иностранец, находящийся в стране на законном основании — legal alien
иностранец, не живущий постоянно в данной стране; нерезидент — non-resident alien
иностранец, незаконно находящийся на территории страны; нелегал — illegal alien
юр. враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства — alien enemy
иностранец, находящийся на территории страны без необходимых для этого документов — undocumented alien
дружественный иностранец, подданный дружественной страны, проживающий в данной стране — alien friend
Смотрите также
иностранный работник; иностранец — ex-pat
вновь прибывший иностранец; неоперившийся юнец; крутой мафиози — jaboney jiboney
иностранец, не проживающий постоянно в данной стране; приходящий ученик — non-resident
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- foreign |ˈfɔːrən| — иностранный, зарубежный, внешний, чужой, инородный, чуждыйстудент-иностранец, иностранный студент — foreign / overseas student
иностранный гражданин; иностранный подданный; иностранец — foreign citizen
Примеры со словом «иностранец»
Судя по произношению, он иностранец.
He is foreigner by his speech.
Он иностранец, что заметно по его акценту.
He is a foreigner, as is evident from his accent.
Иностранец говорил с нами вполне понятным языком.
The foreigner spoke to us quite intelligibly.
Он какой-то иностранец.
He's some kind of ginzo.
Она в него вцепилась, потому что он иностранец, а она любит все иностранное.
She's leaning heavily on him because he's a foreigner and she likes foreign stuff.
Город заселяют иностранцы.
The city is becoming peopled with foreigners.
Иностранцы нас посещают нечасто.
We don't get many foreign visitors.
Он смотрит на всех иностранцев свысока.
He looks down his nose at anyone foreign.
Император приказал изгнать всех иностранцев.
The emperor ordained that all foreigners be expelled.
Произношение китайских слов трудно для иностранцев.
The pronunciation of Chinese is difficult for foreigners.
Он испытывал иррациональный страх и ненависть к иностранцам.
He had an irrational fear and hatred of foreigners.
Некоторые местные жители с подозрением относятся к иностранцам.
Some of the local people are suspicious of foreigners.
