Исказить

Исказить 2.0 <— новая версия

исказить данные — to bias the data
исказить наши оценки — to bias our estimates
исказить истинный смысл слов — to wring words from their true meaning
подтасовывать факты; подтасовать факты; исказить факты — palter with facts

- distort |dɪˈstɔːrt| — искажать, извращать, передергивать, коверкать, искривлять, перекашивать

исказить смысл текста — to distort the meaning of a text
исказить картину политической жизни — distort the picture of political life
переиначить чьи-л. слова, исказить смысл чьих-л. слов — to distort smb.'s words

- misrepresent |ˌmɪsˌreprɪˈzent| — искажать, представлять в ложном свете

извратить важные события; исказить важные события — to misrepresent crucial events

- twist |twɪst| — крутить, скручивать, покрутить, выкручивать, вить, виться

слегка исказить факты — to give the facts an imperceptible twist
слегка исказить истину — give the truth an imperceptible twist
слегка исказить факты [истину] — to give the facts [the truth] an imperceptible twist

- corrupt |kəˈrʌpt| — развращать, развращаться, портить, портиться, разлагать, разлагаться

исказить оригинальный текст рукописи — corrupt the original manuscript

- pervert |pərˈvɜːrt| — извращать, совращать, искажать, развращать, вводить в заблуждение

исказить ход правосудия — to pervert the course of justice

- contort |kənˈtɔːrt| — искажать, искривлять

исказить обычный смысл слова — to contort a word out of its ordinary meaning

- mangle |ˈmæŋɡl| — калечить, искажать, кромсать, катать белье, рубить, портить

исказить музыкальную пьесу — to mangle a piece of music