Основные варианты перевода слова «клочья» на английский
- tatters |ˈtætərz| — лохмотья, клочьяизрезать в клочья — cut to ribbons
изрезать что-л. в клочья — to cut smth. to ribbons
изрезать [разорвать] что-л. в клочья — to cut [to tear] smth. to ribbons
Смотрите также
порвать что-л. в клочья — to tear smth. to pieces
летучие клочья облаков — flying rags of cloud
малоценные клочья шерсти — low quality wool pieces
изорвать материю в клочья — to tear a cloth in /into/ shreds
разнести что-л. в щепки, в клочья — to blow smth. to bits / places / smithereens
разносить кого-л. / что-л. в клочья — to blow smb. / smth. to blazes / to glory / to kingdom
изорванный в клочья; истрёпанный — in a very torn condition
штормовой ветер в клочья изорвал паруса — the gale ribboned the canvas
изорвать что-л. в клочья /на мелкие кусочки/ — to tear smth. to rags
клочья облаков; рваные /клочковатые/ облака — tattered clouds
клочья шерсти, остающиеся после сортировки — wool pieces
короткие загрязнённые клочья шерсти; мелкие загрязнённые клочья шерсти — fribbly pieces
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- apart |əˈpɑːrt| — отдельно, обособленно, на части, врозь, в стороне, в сторону, порозньПримеры со словом «клочья»
Самолет разорвало в клочья.
The aircraft was blown to bits.
Ветер порвал паруса в клочья.
The wind ripped the sail to pieces.
По воздуху плыли клочья бумаги.
Shreds of paper sailed through the air.
Жизнь рвётся в клочья и лохмотья.
Life goes all to ravels and tatters.
Собака изодрала подушку в клочья.
The dog ripped the pillow to shreds .
Они разодрали эту тряпку в клочья.
They rent the cloth to shreds.
Его пальто было разорвано в клочья.
His coat was in ribbons.
Его рука была изодрана в клочья акулой.
His arm was ripped to pieces by a shark.
Его амбициозный план был "порван" в клочья.
His ambitious plan was in shreds.
Внезапный порыв ветра порвал парус в клочья.
The sudden high wind rent the sail to pieces.
Ей хотелось повыдирать ему волосы, клочьями.
She wanted to tear his hair out by the handful.
Одежда была изодрана в клочья и покрыта кровью.
The clothes were ripped to shreds and covered in blood.
