Комплимент - перевод с русского на английский
compliment, bouquet, soft sawder
Основные варианты перевода слова «комплимент» на английский
- compliment |ˈkɑːmplɪmənt| — комплимент, похвала, любезность, поздравление, привет, поклонтонкий комплимент — well-turned compliment
сделать комплимент — to pay / make a compliment
косвенный комплимент — sideway compliment
сомнительный комплимент — left-handed /doubtful/ compliment
двусмысленный комплимент — double-barrelled compliment
сделать тонкий комплимент — to turn a compliment
скрытый комплимент [упрёк] — a compliment [a reproach] in disguise
напрашиваться на комплимент — to angle for a compliment
сделать /сказать/ комплимент — to pay /to make/ a compliment
сказать комплимент; сделать комплимент — make a compliment
комплимент не без примеси пренебрежения — compliment acidulated with scorn
говорить комплименты кому-л., сделать комплимент кому-л. — to pay a compliment to smb.
а) ответить комплиментом на комплимент; б) ответить тем же — to return the compliment
истолковать как комплимент то, что было задумано как упрёк — to read a compliment into what was intended as a rebuke
Смотрите также
напрашиваться на комплимент(ы) — to angle /to fish/ for compliments
двусмысленный ответ [комплимент] — dubious answer [compliment]
ответный комплимент; похвала за похвалу — trade-last
напрашиваться на комплимент; напрашиваться на комплемент — fish for
напрашиваться на комплименты; напрашиваться на комплимент — angle for compliments
Примеры со словом «комплимент»
Это был двусмысленный комплимент.
This was a double-barrelled compliment.
Услышав этот комплимент, он покраснел.
He blushed at the compliment.
Я просто пытался сделать ей комплимент.
I was just trying to pay her a compliment.
Мои комплименты по поводу вашей стряпни.
My compliments on your cooking.
Они были очень польщены этим комплиментом.
They were much pleased by the compliment.
Боб сделал мне комплимент за новую причёску.
Bob complimented me on my new hairstyle.
Я приму это замечание в качестве комплимента.
I'll take that remark as a compliment.
Джоан покраснела от неожиданного комплимента.
Joan blushed at the unexpected compliment.
Роб Эндрю провёл матч спокойно, и это комплимент.
Rob Andrew had a quiet game, which is meant as a compliment.
Он очень честолюбив, и я говорю это, как комплимент.
He's very ambitious, and I mean that as a compliment.
Критики не скупились на комплименты в отношении этого.
The critics lavished superlatives on it.
...ничего не значащий комплимент от завистливого конкурента...
...a mealymouthed compliment from a jealous competitor...
