Ладно
granted, right then
согласен; ладно — roger and over
ладно, по рукам! — done!, done with you!
согласный; ладно — in agreement
ладно, я согласен — I'll take it
хорошо; ладно; идёт — okie dokey
ладушки; хорошо; ладно — okie-dokie
справедливо; согласен — fair enough
вы не возражаете?; ладно — do you mind?
ну (ладно), теперь посмотрим — now, then, let's see
не может быть!; да ладно тебе! — go on !
- well |wel| — хорошо, вполне, правильно, отлично, значительно, очень, полностью ладно, по рукам! — done!, done with you!
согласный; ладно — in agreement
ладно, я согласен — I'll take it
хорошо; ладно; идёт — okie dokey
ладушки; хорошо; ладно — okie-dokie
справедливо; согласен — fair enough
вы не возражаете?; ладно — do you mind?
ну (ладно), теперь посмотрим — now, then, let's see
не может быть!; да ладно тебе! — go on !
что то не ладно; что-то неладно — something is wrong
хватит!, брось!, ладно!, неважно! — skip it!
ладно!, согласен!; согласен!; хорошо! — right-oh
ладно!, по рукам!, договорились!, идет! — done (with you)!
а) ладно! в этом я с вами согласен!; б) это я за вами признаю! — I'll give you that!
ещё 5 примеров свернуть хватит!, брось!, ладно!, неважно! — skip it!
ладно!, согласен!; согласен!; хорошо! — right-oh
ладно!, по рукам!, договорились!, идет! — done (with you)!
а) ладно! в этом я с вами согласен!; б) это я за вами признаю! — I'll give you that!
прекрасно; хорошо; ладно — very well!
а) ну и прекрасно ну и ладно; тем лучше; б) всё прекрасно, но ... — well and good
- all right |ɔːl ˈraɪt| — нормально, нормальный а) ну и прекрасно ну и ладно; тем лучше; б) всё прекрасно, но ... — well and good
хорошо; ладно — all right!
ладно, я не прочь — all right, I'm game
ладно, я займусь этим; предоставьте это мне — all right, I'll deal with it
ладно, я не прочь — all right, I'm game
ладно, я займусь этим; предоставьте это мне — all right, I'll deal with it
Примеры со словом «ладно»
Ладно, пошли!
Right, let's go!
Заткнись, ладно?
Just belt up, will you!
Ладно, а ты-то как?
Anyway, how are you?
Ну ладно, не плачь.
Come on now, don't cry.
Ладно, хватит шума!
All right, that's enough noise!
Ой, да ладно, не ври!
Oh come on, don't lie!
Ладно, чувак, как скажешь.
OK, dude, whatever you say.
Ладно, неважно /проехали/.
Oh, well, never mind.
Ладно, всё, давайте начнем.
All right everyone, let's get started.
Ладно, намёк я понял, ухожу!
OK, I get the message — I'm going!
Ладно, врубай электричество.
Okay, turn on the juice.
Да ладно. Ты что, ещё не готова?
Come on. Aren't you ready yet?
