Маневр - перевод с русского на английский
maneuver, opening gambit, manoeuvre
Основные варианты перевода слова «маневр» на английский
- maneuver |məˈnʊvər| — маневр, интригаманёвр увода — separation maneuver
резкий маневр — violent maneuver
боковой манёвр — lateral-directional maneuver
манёвр реверса — reverse maneuver
учебный манёвр — practice maneuver
целевой манёвр — target maneuver
манёвр разгона — reboost maneuver
штатный манёвр — normal maneuver
манёвр с креном — banking maneuver
манёвр снижения — descend maneuver
начинать манёвр — embark on maneuver
манёвр поворота — rotational maneuver
взлётный манёвр — takeoff maneuver
манёвр подхвата — pickup maneuver
манёвр на орбите — orbital maneuver
выполнять манёвр — to execute maneuver
манёвр уклонения — elusive maneuver
начальный манёвр — initiation maneuver
аварийный манёвр — emergency maneuver
групповой манёвр — formation maneuver
манёвр зависания — hovering maneuver
манёвр наведения — targeting maneuver
манёвр с разгоном — accelerated maneuver
прекращать манёвр — to break off maneuver
прекращать манёвр — break off a maneuver
импульсный манёвр — impulsive maneuver
предельный манёвр — maximum maneuver
допустимый манёвр — permissible maneuver
манёвр огнем — manoeuvre of firepower
грубый маневр — rough manoeuvre
манёвр перехода — transfer manoeuvre
выполнять маневр — to execute the manoeuvre
манёвр торможения — braking manoeuvre
посадочный манёвр — landing manoeuvre
маневр при рулении — taxiing manoeuvre
манёвр в атмосфере — atmospheric manoeuvre
маневр пикирования — push-over manoeuvre
орбитальный манёвр — orbital manoeuvre
осуществлять манёвр — to carry out / conduct / execute a manoeuvre
предписанный маневр — required procedural manoeuvre
маскировочный манёвр — demonstration manoeuvre
маневр на летном поле — airfield manoeuvre
манёвр для ориентации — orientation manoeuvre
контролируемый маневр — checked manoeuvre
трёхимпульсный манёвр — tri-impulse manoeuvre
манёвр для опознавания — identification manoeuvre
запланированный маневр — predetermined manoeuvre
несогласованный манёвр — un-co-ordinated manoeuvre
дипломатический манёвр — diplomatic manoeuvre
пропагандистский манёвр — propaganda manoeuvre
вводить самолёт в манёвр — to subject an airplane to a manoeuvre
авто маневр смены полосы — lane swerve manoeuvre
манёвр захода на посадку — approach manoeuvre
обход; манёвр на окружение — encircling manoeuvre
манёвр силами и средствами — manoeuvre of the forces
манёвр с большой перегрузкой — high-g manoeuvre
Смотрите также
манёвр тылами — administrative operation
жалкий манёвр — pitiful move
манёвр тылами — administerial operation
ложный манёвр — deceptive movement
ценовой манёвр — price action
манёвр частотами — frequency switching
политический манёвр — political play
маневр конем; ход конём — knight's tour
синергетический маневр — synergetic turn
послепосадочный маневр — land after procedure
манёвр рабочими частотами — operating frequency shifting
манёвр на запасную позицию — displacement to an alternate position
манёвр по малой траектории — minor-circle turn
противоистребительный манёвр — fighter evasion
осуществлять отвлекающий манёвр — create diversion
военные учения; военная игра; маневр — war games
время на передвижение; время на манёвр — time taken to complete a move
прекращать стрельбу; прекращать манёвр — stop firing
манёвр уклонения от противодействия цели — countertarget evasive action
выполнять манёвр входа в плоскость орбиты — steer into an orbital plane
совершать обходный манёвр; обходить фланг — swoop around a flank
манёвр на окружение отступающего противника — encircling against the retreating enemy
манёвр с целью завлечения противника в ловушку — trap play
манёвр или шаг для спасения престижа, доброго имени — face-saver
вытеснять с рынка; отдавать снасть; биржевой манёвр — shake out
корректирующий манёвр искривления траектории вниз — downward correction
цель, применяющая манёвр змейка; маневрирующая цель — weaving target
спутник-перехватчик, способный выполнять манёвр на догон — pursuit-maneuver interception satellite
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- evolution |ˌevəˈluːʃn| — эволюция, развитие, перестроение, развертывание, постепенное изменениеманёвр всплытия — surfacing evolution
политическая уловка; политический манёвр; политический трюк — political ploy
Примеры со словом «маневр»
В чем суть этого обременительного обходного маневра?
What is the intention of this vexatious circumbendibus?
Они попытались добиться соглашения путём дипломатических маневров.
They tried by diplomatic maneuvers to obtain an agreement.
По сравнению с насущными серьезными проблемами, их несогласие всего лишь политический отвлекающий маневр.
Their disagreement is just a political sideshow when compared to the real issues at hand.
Армия находится на манёврах /на учениях/.
The army is on maneuvers.
Пилотов учат производить манёвры уклонения.
Pilots are taught to take evasive action.
Они скрыли свои военные манёвры от внешнего мира.
They cloaked their military maneuvers from the outside world.
Искусный манёвр с нашей стороны смял вражеский фланг.
A clever move on our part rolled up the enemy's weak side.
Катаясь на катке, он сделал несколько искусных манёвров.
He did some handsome maneuvers on the skating rink.
Они предприняли обходной манёвр, чтобы избежать пленения.
They took evasive action to avoid capture.
Вблизи границы проводятся крупномасштабные военные манёвры.
Large-scale military manoeuvres are being carried out near the border.
Готовясь к войне, армия выполняет манёвры недалеко от побережья.
To prepare for war, the army is performing maneuvers off the coast.
Это не более чем ложный манёвр, чтобы отвлечь внимание от этих вопросов.
This is nothing more than a diversionary tactic to distract attention from the issues.
