Музыкальный - перевод с русского на английский
musical, melodious, philharmonic
Основные варианты перевода слова «музыкальный» на английский
- musical |ˈmjuːzɪkl| — музыкальный, мелодичныймузыкальный клоун — musical clown
музыкальный вечер — musical evening
музыкальный строй — musical pitch
музыкальный критик — musical critic
музыкальный момент — musical moment
музыкальный размер — musical time
музыкальный конкурс — musical contest
музыкальный интервал — musical interval
музыкальный кинофильм — film musical
музыкальный интерфейс — musical instrument device interface
музыкальный инструмент — musical instrument
музыкальный директор; дирижёр — musical director
сын унаследовал её музыкальный дар — she transmitted her musical gift to her son
электронный музыкальный инструмент — electronic musical instrument
музыкальная форма; музыкальный жанр — musical form
музыкальный спектакль, построенный на сюжете — book musical
музыкальный кинофильм; музыкальный фильм; мюзикл — musical film
Смотрите также
музыкальный центр — compact disk stereo cassette receiver
чисто музыкальный — all disco
музыкальный уровень — pianistic level
музыкальный автомат — coin-operated phonorecord player
музыкальный фрагмент — composed piece
музыкальный робот; робот-музыкант — robot musician
смычковый музыкальный инструмент — bow instrument
настроить (музыкальный инструмент) — to put in tune
настраивать (музыкальный) инструмент — to tune an instrument
музыкальный шум сердца; музыкальный шум — cooing murmur
музыкальный рекламный ролик в виде куплетов; рекламный куплет — jingle commercial
настраивать музыкальный инструмент; приводить в соответствие — key up
музыкальная кинокартина; музыкальный кинофильм; кинофильм с пением — singing film
автоматическое электропроигрывающее устройство; музыкальный автомат — juke-box
скорее развлекательный, чем драматичный; знакомый музыкальный фрагмент — up-beat
синхронизировать музыкальный фон с движением персонажей; сентиментальный — mickey-mouse
латунь, жёлтая медь, медный духовой музыкальный инструмент, духовая секция — brass hat
кнопка ускоренного перехода на музыкальный фрагмент компакт-диска с большим номером — fast forward button
большой музыкальный ансамбль, исполняющий быструю свинговую музыку с четко акцентированным ритмом — jump band
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- music |ˈmjuːzɪk| — музыка, ноты, музыкальное произведение, оркестр, хормузыкальный фон — background music
музыкальный салон — music saloon
музыкальный рисунок — music pattern
музыкальный редактор — music editor
музыкальный терапевт — music therapist
музыкальный фестиваль — music festival
музыкальный компьютер — music computer
хороший (музыкальный) слух — a fine ear for music
развивать музыкальный слух — to educate the ear to music
абсолютный музыкальный слух — an exquisite ear for music
иметь тонкий музыкальный слух — to have a delicate ear for music
у него хороший музыкальный слух — he has an ear for music
у него хороший (музыкальный) слух — he has (got) an ear for music
музыкальный слух; музыкальное ухо — an ear for music
музыкальный магазин; нотный магазин — music shop
музыкальный театр; музыкальная драма — music theater
музыкальное восприятие, оценка музыки — music appreciation
у него был абсолютный музыкальный слух — his ear for music was certain
музыкальный синтезатор; синтезатор музыки — music synthesizer
он учредил ежегодный музыкальный фестиваль — he established an annual music festival
музыкальный консультант; консультант по музыке — music doctor
у него хороший музыкальный слух; у него хороший слух — he has got an ear for music
режиссёр музыкальных программ; музыкальный руководитель — music director
фоновая музыка; музыкальный фон (дикторского текста и т. п.) — wallpaper music
музыкальная вставка; музыкальный переход; музыкальная связка — music bridge
магазин музыкальных инструментов; музыкальный магазин; нотный магазин — music store
у него хороший (музыкальный) слух [прекрасный вкус, великолепное здоровье] — he has (got) an ear for music [a fine taste, perfect health]
Примеры со словом «музыкальный»
Музыкальный талант там в роду.
Musical talent runs in the family.
У неё безупречный музыкальный вкус.
She has impeccable taste in music.
У неё довольно необычный музыкальный вкус.
Her taste in music is a bit out-of-the-way.
У её брата есть музыкальный магазин в Честере.
Her brother runs a record shop in Chester.
Компания Sony выпустила новый портативный музыкальный центр.
Sony have brought out a new portable music system.
Многим казалось, что его работа - это новый музыкальный стиль.
His work seemed to many a new musical idiom.
Судья постановил, что музыкальный фестиваль можно проводить.
A judge has ruled that the music festival can go ahead.
И сам этот музыкальный стиль перестал существовать 10 лет назад.
That style of music died out ten years ago.
Он, мягко говоря, не очень музыкальный (т.е. совсем не музыкальный).
He's not very musical, to put it mildly (=he's not musical at all).
Он поступил в Королевский Музыкальный колледж, чтобы учиться пению.
He entered the Royal College of Music to study singing.
Музыкальный канал VH-1 - это своего рода MTV для поколения беби-бумеров.
VH-1 is the baby boomers' answer to MTV.
Музыкальный язык может быть беззастенчиво дерзким и диссонирующим.
The musical language can be unabashedly brash and dissonant.
