Незамедлительно - перевод с русского на английский
with expedition, without delay, straight off the ice
Основные варианты перевода слова «незамедлительно» на английский
- without delay — незамедлительно, немедля, без задержки, без промедления, без проволочек, без опозданий, без отлагательств, не откладыватьСмотрите также
незамедлительно созвать собрание — call a meeting at short notice
необходимо пойти незамедлительно — it is imperative to go at once
возмездие последовало незамедлительно — retaliation quickly followed
известие было передано сразу же /незамедлительно/ — the news came right off the bat
сесть на диету, которая должна незамедлительно дать результаты — to go on a crash diet
с кратковременным уведомлением; по первому требованию; незамедлительно — on short notice
а) незамедлительно, тотчас же, сразу же, в короткий срок; б) воен. по первому требованию — at /on/ short notice
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- immediate |ɪˈmiːdɪət| — немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательныйПримеры со словом «незамедлительно»
Её незамедлительно уволили.
They fired her outright.
Она прибыла незамедлительно.
She arrived promptly.
Теракт незамедлительно осудили политики.
Politicians were quick to condemn the bombing.
Мы незамедлительно вызвали их домой телеграммой.
We cabled them to return home immediately.
Работа над новым зданием начнётся незамедлительно.
Work will commence on the new building immediately.
Они обязаны незамедлительно восстановить нормальное функционирование служб.
They must restore normal services without delay.
В случае смерти президента, вице-президент незамедлительно примет на себя его обязанности.
In the event of the decease of the president, the vice president will immediately assume his duties.
Как только вы заполните эту форму, мы сможем незамедлительно приступить к обработке вашего запроса.
Immediately you fill out this form, we can start processing your request.
Государство одобрило планы строительства, поэтому работа над новой школой может начаться незамедлительно.
The state has approved the building plans, so work on the new school can begin immediately.
Они стараются решать все проблемы незамедлительно, чтобы не дать накапливаться недовольству.
They try to work it out on the spot and not let resentment build up.
