Неоднозначный

Румянец - это не язык, а лишь весьма неоднозначный сигнал, который можно интерпретировать или так, или эдак.
A blush is no language: only a dubious flag-signal which may mean either of two contradictories.

Он весьма неоднозначный актёр: любит находится в центре внимания, но при этом тщательно оберегает свою личную жизнь.
As an actor, he's a paradox — he loves being in the public eye but also deeply values and protects his privacy.

Эксперимент дал неоднозначные результаты.
The experiment got mixed results.

У этого джентльмена неоднозначная репутация.
This gentleman is of a mixed reputation.

Этот стиль речи часто туманен и неоднозначен.
The language is often elliptical and ambiguous.

На вопросы журналистов он дал неоднозначные ответы.
He responded to reporters' questions with equivocal answers.

Освещение данного события в СМИ было неоднозначным.
Media coverage of the event was mixed.

Результаты эксперимента получились неоднозначными.
The experiment produced equivocal results.

Обслуживание в этом ресторане слегка неоднозначное.
The service at that restaurant is a little spotty.

Законодательство было сформулировано неоднозначно.
The legislation had been ambiguously worded.

Позже в жизни он, хотя и неоднозначно, занялся политикой.
Later in life he dabbled, controversially, in politics.

Мы были озадачены неоднозначной формулировкой сообщения.
We were confused by the ambiguous wording of the message.