Непроглядный
impenetrable, Cimmerian, pitch-dark
сквозь непроглядный мрак ночи — through the womb of night
тёмно, хоть глаз выколи; непроглядный — pitchy dark
- pitch |pɪtʃ| — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, угол наклона, вар тёмно, хоть глаз выколи; непроглядный — pitchy dark
а) непроглядный; б) темно, хоть глаз выколи — pitch(y) dark
Примеры со словом «непроглядный»
Вид на гавань нам закрыл непроглядный туман.
An impenetrable fog overcast our view of the harbor.
В комнате была непроглядная темень.
The room was pitch-dark.
Я уставился в непроглядную черноту ночи.
I stared out into the inky blackness of the night.
На улице по-прежнему стояла непроглядная темень (т.е. было очень темно).
It was still pitch black (=very dark) out.
