Обуздать
обуздать страсть — to conquer passion
обуздать силы природы — to yoke the forces of nature
обуздать, сдержать хаос — to put a girdle about the chaos
взнуздать; оседлать; обуздать — put a halter upon
обуздать /укротить/ свою гордость — to bring down one's pride
укротить свою гордость; обуздать свою гордость — bring down pride
обуздать агрессора — curb the aggressor
обуздать стремление — curb an impulse
сдержать насилие; обуздать насилие — curb violence
сдержать терроризм; обуздать терроризм — curb terrorism
обуздать агрессивные силы империализма — curb the aggressive forces of imperialism
обуздать гонку ракетно-ядерных вооружений — curb the build of nuclear-missile armaments
ограничить гонку вооружений; обуздать гонку вооружений — curb the arms drive
ограничить гонку вооружений; обуздать гонку вооружений — curb the arms race
обуздать нрав — bridle temper
сдерживать; обуздывать; обуздать — put a bridle on
обуздать чей-л. нрав; охладить чей-л. пыл — to tame smb.'s temper
Примеры со словом «обуздать»
Он не способен обуздать свои страсти.
He cannot govern his passions.
Все попытки обуздать инфляцию провалились.
All attempts to control inflation have failed.
Премьер-министру удалось обуздать профсоюзы.
The Prime Minister managed to tame the trade unions.
Он отчаянно боролся, пытаясь обуздать свои страхи.
He struggled to gain mastery of his fears.
Потребовалось почти сто пожарных, чтобы обуздать пламя.
It took almost 100 firemen to bring the blaze under control.
В следующий раз постарайтесь обуздать свою критику, чтобы она была полезной, а не оскорбительной.
Try to bridle your criticism next time so that it is helpful and not hurtful.
Джим с огромным трудом обуздал свой гнев.
Jim had great difficulty in reining in his anger.
Они обуздали мощь водопада, чтобы создать электроэнергию.
They harnessed the power of the waterfall to create electricity.
