Ограбить

Ограбить 2.0 <– новая версия

ограбить банк — to knock over a bank
ограбить банк — to hold up a bank
ограбить поезд — to hold up a train
удавить и ограбить — tip the garotte
ограбить поезд [банк] — to hold up a train [a bank]
сл. удавить и ограбить — to tip the garrotte
ограбить дом /квартиру/ — to crack a crib
сл. ограбить витрину ювелирного магазина — to star the glaze
уст. ограбить /обчистить, «пощипать»/ кого-л. — to pick feathers off smb.
арест двух человек, которые якобы замышляли ограбить банк — the arrest of two men assertedly scheming to take a bank
совершать святотатство; святотатствовать; ограбить церковь — commit sacrilege
место развлечений, где клиента могут обмануть или ограбить; притон — clip joint
схватить кого-то, чтобы ограбить; приподнять с помощью домкрата; оставлять — jack up

- rob |rɑːb| — грабить, обкрадывать, разбойничать, лишать, отнимать

ограбить дом — to rob a house

- ransack |ˈrænsæk| — грабить, обыскивать, обчищать, искать, рыться в поисках потерянного

ограбить квартиру — to ransack an apartment

- stick up |ˈstɪk ʌp| — торчать, заклеить, выдаваться, ставить торчком

ограбить банк — to stick up the bank
ограбить банк — to stick up a bank

- roll |rəʊl| — катить, катиться, раскатать, перевернуть, перевернуться, катать, вращать

ограбить пьяного — to roll a drunk

Примеры со словом «ограбить»

Меня пытались ограбить.
Someone tried to rob me.

Джону не хватило бы смелости ограбить банк.
John wouldn't dare to rip off a bank.

Прежде чем ограбить старика, воры его избили.
The thieves did the old man over before they robbed him.

Я шёл к своей машине, когда этот парень попытался меня ограбить.
I was walking out to my car when this guy tried to mug me.

Этот мужик убил несколько человек, когда пытался ограбить банк.
This man killed several people when he tried to rob a bank.

Что бы вы сделали, если бы кто-то попытался ограбить вас на улице?
What would you do if someone tried to rob you in the street?

Вчера вечером в Нью-Йорке на улице Байярд одного человека задушили при попытке ограбить его.
A man was garrotted last night at Bayard Street, New York.

Полицейский оказался нашим спасителем, прибыв на место происшествия как раз в тот момент, когда нас собирались ограбить.
The policeman proved to be our savior, arriving on the scene just as we were about to be mugged.

Какая-то шпана пыталась нас ограбить.
Some punks tried to mug us.

Они терялись в догадках относительно того, кто мог ограбить такого большого человека, как он.
They were wondering who had heisted such a big shot like him.

Нас ограбили три раза.
We've been burgled three times.

Его оглушили и ограбили.
He has been sandbagged and robbed.