Оригинальный - перевод с русского на английский
original, ingenious, novel, unorthodox, own, unhackneyed, oddball
Основные варианты перевода слова «оригинальный» на английский
- original |əˈrɪdʒənl| — оригинальный, исходный, первоначальный, подлинный, самобытный, новыйоригинальный камень — original lithographic stone
оригинальный мыслитель — an original thinker
оригинал, оригинальный текст — the original version
оригинальный ответ; необычный ответ — original response
исказить оригинальный текст рукописи — corrupt the original manuscript
оригинальный позитив; исходный позитив — original positive
самый оригинальный из живущих писателей — the most original writer extant
оригинальный план [-ое изобретение, -ая мысль] — original plan [invention, idea]
оригинальная конструкция; оригинальный проект — original design
композиция с оригинальным запахом; оригинальный запах — original fragrance
небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи — careless scribes corrupted the original manuscript
незашифрованный текст; первоначальный текст; оригинальный текст — original text
маска бесшабашности и развязности, скрывающая острый и оригинальный ум — take-it-or-leave-it swagger masking an alert original intelligence
он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать — he is supremely original, it is quite difficult to phrase him
Смотрите также
оригинальный растр — master screen
оригинальный негатив — camera negative
оригинальный обратный позитив — master reversal
необыкновенно оригинальный ум — a mind of great originality
оригинальный гравированный растр — mezzograph screen
необыкновенно оригинальный человек — a man of great originality
оригинальный дизайн; необычный дизайн — distinguished design
необыкновенно оригинальный человек [ум] — a man [a mind] of great originality
оригинальный страховщик; первичный страховщик; исходный носитель — primary carrier
амер. сл. необычный, из ряда вон выходящий; оригинальный, своеобразный — off the wall
сексапильная молодая женщина; сексапильная девушка; оригинальный человек — hot sketch
а) в стороне от лёгких дорог; на своём собственном пути; б) оригинальный, самобытный — off /out of/ the beaten path /track, line/
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- individual |ˌɪndɪˈvɪdʒʊəl| — индивидуальный, отдельный, личный, частный, единичный, единоличныйв высший степени оригинальный характер — a strongly individual cast of character
индивидуальный /оригинальный/ стиль письма — an individual style of writing
Примеры со словом «оригинальный»
У книги оригинальный сюжет.
The book has an ingenious plot.
Он вызывает восхищение как оригинальный американский композитор.
He is admired as an original American composer.
Тамагочи, оригинальный виртуальный питомец, является атрибутом детства детей 1990-х годов.
The Tamagotchi, the original virtual pet, is a childhood staple of the 1990s.
Оригинальный саундтрек к игре прилагался к игре в качестве бонуса за предварительный заказ.
The game's original soundtrack came bundled with the game as a pre-order bonus.
Какая оригинальная мысль!
What a novel idea!
Эта идея весьма оригинальна.
The concept is very original.
Это очень оригинальная мысль.
It's a very original idea.
Его работы по-настоящему оригинальны.
His work is truly original.
Некоторые оригинальные мосты уцелели.
Some of the original bridges survive.
В его новой пьесе много оригинального.
There is a lot of fresh material in his new play.
Это не самое оригинальное предложение.
That's not a very original suggestion.
Она обладала тонким, оригинальным умом.
She was possessed of a fine and original mind.
