Оттеснить - перевод с русского на английский
push back, push aside
Основные варианты перевода слова «оттеснить» на английский
- push back — отодвинуть, оттолкнуть, отбросить, оттеснить, раздвигать оттеснить соперника — push back competitor
Смотрите также
оттеснить конкурента — force the opponent to the background
оттеснить что-л. на задний план — to relegate smth. to the background
оттеснить /загнать/ кого-л. в угол — to squash smb. into a corner
оттеснить кого-л., что-л. на задний план — to throw smb., smth. into the background
в дверях некоторые молодые люди пытались оттеснить меня /протиснуться впереди меня/ — at the door some other boys tried to cut me out
оттеснить что-л. на задний план — to relegate smth. to the background
оттеснить /загнать/ кого-л. в угол — to squash smb. into a corner
оттеснить кого-л., что-л. на задний план — to throw smb., smth. into the background
в дверях некоторые молодые люди пытались оттеснить меня /протиснуться впереди меня/ — at the door some other boys tried to cut me out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- away |əˈweɪ| — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя оттеснить, отбросить — hustle away
- crowd |kraʊd| — толпиться, вытеснять, тесниться, теснить, напирать, сгрудиться оттеснить толпу; заставить толпу отойти — to get the crowd to move on
заставить толпу отойти; оттеснить толпу — get the crowd to move along
заставить толпу отойти; оттеснить толпу — get the crowd to move along
Примеры со словом «оттеснить»
Они сумели оттеснить захватчиков.
They managed to stave off the invaders.
Полиция оттеснила толпу к обочине.
Police drove the crowd back to the side of the road.
Полицейские оттеснили его в сторону.
He was hustled away by police officers.
Его оттеснили на задний план и отстранили от принятия решений.
He has been sidelined and excluded from decision-making.
Сотрудники службы безопасности оттеснили журналистов, применив грубую силу.
Reporters were manhandled by security staff.
