Ощупь
Ощупь 2.0 <– новая версия
упругий на ощупь — lofty handle
пробираться на ощупь — to grope one's way
шероховатый на ощупь — ragged handle
бархат мягок на ощупь — velvet feels soft
эта шерсть мягка на ощупь — this wool handles soft
гладкость бумаги на ощупь — feeling of paper
приятный на вкус [на ощупь] — agreeable to the taste [to the touch]
приятный на вкус [на ощупь] — nice to the taste [to the feel]
грубый на ощупь, шероховатый — of harsh texture
теплота на ощупь; тёплый гриф — warm handle
- touch |tʌtʃ| — прикасаться, касаться, коснуться, трогать, потрогать, тронуть пробираться на ощупь — to grope one's way
шероховатый на ощупь — ragged handle
бархат мягок на ощупь — velvet feels soft
эта шерсть мягка на ощупь — this wool handles soft
гладкость бумаги на ощупь — feeling of paper
приятный на вкус [на ощупь] — agreeable to the taste [to the touch]
приятный на вкус [на ощупь] — nice to the taste [to the feel]
грубый на ощупь, шероховатый — of harsh texture
теплота на ощупь; тёплый гриф — warm handle
скала кажется шершавой на ощупь — the rock touches rough
слепые узнают предметы на ощупь — the blind recognize objects by feeling them
на ощупь ткань напоминает кашемир — the fabric has a cashmerelike hand
ткань на ощупь мягкая и шелковистая — the cloth feels soft and silky
свойства на ощупь; мягкость на ощупь — hand properties
определение качества на глаз и на ощупь — judgement by eye and hand
работать наугад /на ощупь, вслепую, впотьмах/ — to work in the twilight
качество ткани на ощупь; туше ткани; гриф ткани — handle of fabric
ощущение шелковистости на ощупь; ощущение шелковистости кожи — silky feeling
определение летучести бензина испарением на ладони; проба на ощупь — hand test
ещё 10 примеров свернуть слепые узнают предметы на ощупь — the blind recognize objects by feeling them
на ощупь ткань напоминает кашемир — the fabric has a cashmerelike hand
ткань на ощупь мягкая и шелковистая — the cloth feels soft and silky
свойства на ощупь; мягкость на ощупь — hand properties
определение качества на глаз и на ощупь — judgement by eye and hand
работать наугад /на ощупь, вслепую, впотьмах/ — to work in the twilight
качество ткани на ощупь; туше ткани; гриф ткани — handle of fabric
ощущение шелковистости на ощупь; ощущение шелковистости кожи — silky feeling
определение летучести бензина испарением на ладони; проба на ощупь — hand test
на ощупь — to the touch
сухой на ощупь — dry to the touch
сухой на ощупь — dry by touch
- feel |fiːl| — ощущение, вкус, чутье, осязание сухой на ощупь — dry to the touch
сухой на ощупь — dry by touch
грубый на ощупь — hard to the touch
мягкий на ощупь — soft to the touch
мягкий на ощупь — sort to the touch
тёплый на ощупь — warm to the touch
мягкий на ощупь — mellow to the touch
на ощупь; ощупью — by touch
горячий на ощупь — hot to the touch
теплота на ощупь — warmth to touch
влажный на ощупь — wet by touch
горячий на ощупь — hot by touch
приятный на ощупь — smooth to the touch
приятный на ощупь — agreeable to the touch
пробовать на ощупь — to examine by touch
осязаемый на ощупь — amenable to the touch
незаметный на ощупь — imperceptible to the touch
узнать что-л. на ощупь — to know smth. by (the) touch
сукно, грубое на ощупь — cloth that is rough to the touch
пробовать на ощупь [на вкус] — to examine by touch [by tasting]
прохладность на ощупь; ощущение холода — coldness to touch
мягкий [шероховатый, твёрдый, скользкий] на ощупь — sort [rough, hard, slimy] to the touch
ещё 20 примеров свернуть мягкий на ощупь — soft to the touch
мягкий на ощупь — sort to the touch
тёплый на ощупь — warm to the touch
мягкий на ощупь — mellow to the touch
на ощупь; ощупью — by touch
горячий на ощупь — hot to the touch
теплота на ощупь — warmth to touch
влажный на ощупь — wet by touch
горячий на ощупь — hot by touch
приятный на ощупь — smooth to the touch
приятный на ощупь — agreeable to the touch
пробовать на ощупь — to examine by touch
осязаемый на ощупь — amenable to the touch
незаметный на ощупь — imperceptible to the touch
узнать что-л. на ощупь — to know smth. by (the) touch
сукно, грубое на ощупь — cloth that is rough to the touch
пробовать на ощупь [на вкус] — to examine by touch [by tasting]
прохладность на ощупь; ощущение холода — coldness to touch
мягкий [шероховатый, твёрдый, скользкий] на ощупь — sort [rough, hard, slimy] to the touch
на ощупь — by feel
на ощупь — by the feel
проба на ощупь — feel test
на ощупь — by the feel
проба на ощупь — feel test
проба на ощупь — hand feel
жирный на ощупь — with a greasy feel
холодный на ощупь — cold to the feel
приятный на ощупь — nice to the feel
твёрдость на ощупь — firmness of feel
грубая на ощупь ткань — rough texture to the feel
качество ткани на ощупь — feel of fabric
быть шероховатым на ощупь — to feel harsh to the fingers
холодный [гладкий, мягкий] на ощупь — cold [smooth] to the feel
мягкость на ощупь; мягкость наощупь — softness of feel
ткань была шершавая и грубая на ощупь — the cloth was rough and coarse to the feel
я могу на ощупь определить, что это шёлк — I can tell it's silk by the feel
оценка качества смазочных материалов на ощупь — feel test of lubricants
качество ткани на ощупь; туше ткани; гриф ткани — feel of cloth
ткань с жёстким аппретом; жёсткость ткани на ощупь; жёсткое туше ткани — boardy feel
ещё 15 примеров свернуть жирный на ощупь — with a greasy feel
холодный на ощупь — cold to the feel
приятный на ощупь — nice to the feel
твёрдость на ощупь — firmness of feel
грубая на ощупь ткань — rough texture to the feel
качество ткани на ощупь — feel of fabric
быть шероховатым на ощупь — to feel harsh to the fingers
холодный [гладкий, мягкий] на ощупь — cold [smooth] to the feel
мягкость на ощупь; мягкость наощупь — softness of feel
ткань была шершавая и грубая на ощупь — the cloth was rough and coarse to the feel
я могу на ощупь определить, что это шёлк — I can tell it's silk by the feel
оценка качества смазочных материалов на ощупь — feel test of lubricants
качество ткани на ощупь; туше ткани; гриф ткани — feel of cloth
ткань с жёстким аппретом; жёсткость ткани на ощупь; жёсткое туше ткани — boardy feel
Примеры со словом «ощупь»
Бархат мягок на ощупь.
Velvet feels soft.
Эта кожа мягка на ощупь.
This leather handles soft.
Ткань была мягкой на ощупь.
The fabric felt soft to the touch.
Ткань на ощупь шелковистая.
The cloth feels silky.
Я ощупью поискал выключатель.
I groped for the light switch.
Тальк на ощупь напоминает мыло.
Talc is soapy to the touch.
Она нашла выключатель на ощупь.
She found the light switch by feel.
Я шёл на ощупь вслепую сквозь деревья.
I was groping my way blindly through the trees.
Он неуклюже /ощупью/ пробрался к двери.
He fumbled towards the door.
Чешуйчатая кожа змеи была сухой на ощупь.
The snake's scaly skin was dry to the touch.
Кто-то неуверенно, ощупью, ходил по кухне.
Someone was blundering about in the kitchen.
Мы ощупью пробирались по тёмному коридору.
We groped along the dark passage.
