Переключиться
переключиться на первую скорость; переключаться на первую скорость — go into first gear
переключиться на первую скорость; переключиться на вторую скорость — go into second gear
переключиться на другую тему — switch to a new line of talk
радио переключиться на другую волну — to switch over to another wavelength
радио переключиться на другую волну [на другую станцию] — to switch over to another wavelength [to another station]
Примеры со словом «переключиться»
Ему пришлось переключиться на вторую передачу, чтобы подняться на горку.
He had to shift down into second to make the hill.
Трудно переключиться, когда приходишь домой после напряжённого рабочего дня.
It's hard to shift gear when you come home after a busy day at work.
И хотя есть много хороших причин переключиться на выполнение запасного плана, мы должны, пока это возможно, придерживаться основного.
Whereas there are many good reasons to switch to Plan B, we must stick with Plan A as long as it is feasible.
Я переключился на вторую передачу.
I shifted into second gear.
В полночь источник питания переключится.
The power machine will be switched over at midnight.
Наконец светофор переключился на зелёный.
Eventually the lights turned green.
Мы переключились на другой вид телефонной связи.
We switched over to a different telephone service.
Приближаясь к углу, переключитесь на вторую передачу.
Change into second gear as you approach the corner.
Он переключился с режима ввода с клавиатуры на голосовой.
He switched from keyboard to voice mode.
Актёр легко переключился на занятия политической деятельностью.
The actor made a smooth crossover to politics.
Для удовлетворения своих желаний педофил переключился на мальчиков.
The pedophile turned to boys for satisfaction.
В разгар описания симптомов болезни собаки она вдруг переключилась на её милые повадки.
In the middle of her description of her dog's symptoms, she went off on a tangent about its cute behavior.
