Переоценить

переоценивать; переоценить — estimate once more
переоценить свои силы; перестараться — to overleap oneself
взяться за непосильное дело; переоценить свои силы — bite more than one can chew
переоценить свои возможности; переоценить свои силы; искушать судьбу — crowd luck

Важность сна переоценить трудно.
It's difficult to exaggerate the importance of sleep.

Я не могу переоценить важность этой книги.
I cannot overemphasize the importance of this book.

Опасность такого положения нельзя переоценить.
The gravity of the situation cannot be overstated.

Невозможно переоценить важность этого открытия.
It's impossible to exaggerate the importance of this discovery.

Важность данного вопроса вряд ли можно переоценить.
The magnitude of the issue can scarcely be overstated.

Важность первых лет жизни ребёнка невозможно переоценить (т.е. они очень важны).
The importance of a child's early years cannot be overstated (=is very important).

Значение надлежащей подготовки невозможно переоценить (так говорят о чём-то очень важном).
The importance of adequate preparation cannot be overemphasized (=used to say that something is very important).

Важность обучения в области здоровья и безопасности нельзя переоценить (т.е. оно крайне важно).
The importance of training in health and safety cannot be overestimated (=is extremely important).

Компания переоценила свои финансовые возможности.
The company overreached itself financially.

Мне кажется, что критики серьёзно переоценили этот фильм.
I think the critics seriously overrated that movie.

Давая такие обещания, компания явно переоценила свои силы.
In making these promises, the company had clearly overreached itself.

Откровенно говоря, я считаю, что значение Интернета переоценено.
Frankly, I think the Internet is overrated.