Перерезать - перевод с русского на английский
sever, by cutting
Основные варианты перевода слова «перерезать» на английский
- sever |ˈsevər| — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать перерезать дорогу — sever a road
перерезать пути подвоза — sever supply lines
перерезать коммуникации — sever lines of communications
перерезать пути подвоза — sever supply lines
перерезать коммуникации — sever lines of communications
Смотрите также
перерезать пути отхода — intercept lines of retreat
перерезать пути отхода противника — place troops across the enemy's lines
не давать противнику перерезать пути отхода — keep a route open
перерезать коммуникации; нарушать коммуникации — disrupt communications
воспрещать использование дороги; перерезать дорогу — interdict a road
устанавливать заграждение на дороге; перерезать дорогу — set up a roadblock
перерезать коммуникации; нарушать коммуникации; нарушать связь — disrupt communication
устанавливать заграждение на дороге; блокировать дорогу; перерезать дорогу — block a road
перерезать пути отхода противника — place troops across the enemy's lines
не давать противнику перерезать пути отхода — keep a route open
перерезать коммуникации; нарушать коммуникации — disrupt communications
воспрещать использование дороги; перерезать дорогу — interdict a road
устанавливать заграждение на дороге; перерезать дорогу — set up a roadblock
перерезать коммуникации; нарушать коммуникации; нарушать связь — disrupt communication
устанавливать заграждение на дороге; блокировать дорогу; перерезать дорогу — block a road
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cut |kʌt| — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать перерезать шоссе — cut off the highway
перерезать линию связи — cut the line
перерезать кому-л. горло — to cut smb.'s throat
- slit |slɪt| — разрезать, делать разрез, расщеплять, раскалывать, рваться перерезать линию связи — cut the line
перерезать кому-л. горло — to cut smb.'s throat
перерезать железную дорогу — cut off rail line
перерезать кому-л. [себе] горло — to cut smb.'s [one's own] throat
перерезать коммуникации противника — cut across the enemy line of communications
перерезать пути подвоза материальных средств — cut off from logistical support
разрезать на две части; перерезать пополам; разрубить пополам — cut in two
ещё 5 примеров свернуть перерезать кому-л. [себе] горло — to cut smb.'s [one's own] throat
перерезать коммуникации противника — cut across the enemy line of communications
перерезать пути подвоза материальных средств — cut off from logistical support
разрезать на две части; перерезать пополам; разрубить пополам — cut in two
перерезать человеку горло — to slit a man's throat
Примеры со словом «перерезать»
Он пригрозил перерезать человеку горло.
He threatened to slash the man's throat.
Он перерезал горло жертвы.
He slit the throat of the victim.
Говорят, кто-то перерезал ей горло.
They say somebody slit her throat.
Ленточку перерезали, и новая станция была официально открыта.
The ribbon was cut and the new station was officially open.
За несколько минут до нападения были перерезаны телефонные провода.
The telephone wires had been cut minutes before the assault.
Никто не мог расслышать ни единого слова, потому что кто-то перерезал кабель усилителя.
No one could hear a word because someone had cut the amplifier cable.
