Пес - перевод с русского на английский
dog
Основные варианты перевода слова «пес» на английский
- dog |dɔːɡ| — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, захват, парень, поводокэтот пёс [кот] — that there dog [cat]
воющий пёс [ветер] — howling dog [wind]
Малый Пёс (созвездие) — Lesser Dog
пёс перевернулся на спину — the dog turned over onto his back
свирепый критик, цепной пес — attack dog амер.
глупый пёс надрывался от лая — the dog was barking his fool head off
пёс стал тыкаться носом мне в икры — the dog came nuzzling at my calves
пёс его связывал, уход за псом был обременителен — the dog was rather a tie
пёс, натренированный для охоты на водоплавающих, бывалый моряк, хороший пловец... — water dog
Смотрите также
хороший сторожевой пёс охраняет меня от воров — a good watch-dog is my security against burglars
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- Canis — собакиБольшой Пес (созвездие) — canis major
Примеры со словом «пес»
Пес подтолкнул мяч носом.
The dog nudged the ball with his nose.
Пес хрустел костью (которую грыз)
The dog was crunching on a bone.
Этот пес всегда лает на незнакомцев.
The dog always barks at strangers.
Аудитор - это сторожевой пес, а не ищейка.
The auditor is a watchdog, not a bloodhound.
Бдительный сторожевой пес охранял дверь.
An alert watchdog guarded the door.
Пес не перестал рычать, но осторожно попятился.
The dog kept growling but backed off cautiously.
- Сядь! - сказал он, и пес мгновенно повиновался ему.
'Sit!' he said, and the dog obeyed him instantly.
Еврейская Пасха /Песах/ заканчивается завтра на закате.
Passover ends tomorrow at sundown.
Еще бы этот пес так не лаял: он, бедный, весь день на цепи.
Of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day.
Старый пес едва поскуливал и, похоже, был близок к смерти.
The old dog could barely whimper and seemed close to death.
Пес молнией сорвался с места вслед за кроликом.
The dog was off like a shot after the rabbit.
Когда ребята начали гонять мяч, пес как обычно тоже попытался принять в этом участие.
When the children started to kick the ball around the dog tried to get in on the act as usual.
