Подвергнуть

подвергнуть испытанию — bring to the test
подвергнуть сомнению факт — to impeach a fact
подвергнуть себя опасности — insur danger
подвергнуть сомнению ответ — query an answer
подвергнуть теорию критике — to attack a theory
подвергнуть себя опасности — to incur danger
подвергнуть новости цензуре — censor the news
подвергнуть кого-л. испытанию — bring smb to the test
подвергнуть сомнению заявление — to query a statement
подвергнуть тюремному заключению — to send to imprisonment

подвергнуть смертной казни; казнить — punish capitally
подвергнуть бомбардировке район цели — carpet a target
это могло подвергнуть судно опасности — it might peril the safety of the vessel
подвергнуть сомнению заявление [ответ] — to query a statement [an answer]
подвергнуть что-л. коренному изменению — to throw smth. into the melting-pot
подвергнуть кого-л. освидетельствованию — to submit smb. to examination
подвергнуть лошадь ветеринарному осмотру — to have a horse vetted
ставить под сомнение; подвергнуть сомнению — call into question
амер. сл. подвергнуть кого-л. суровой критике — to row smb. up
подвергнуть убийственной критике спектакль — kill a play
подвергнуть суровой критике, раскритиковать — to criticize severely
подвергнуть анализу содержимое рвотной массы — to analyse the vomit
поставить под карантин; подвергнуть карантину — place under quarantine
подвергнуть домашнему аресту; брать под стражу — enforce custody
подвергнуть патогистологическому исследованию — submit for pathology
подвергнуть больного карантину; изолировать больного — isolate patient
изолировать больного, подвергнуть больного карантину — to isolate a patient
подвергнуть кого-л. освидетельствованию [пытке, допросу] — to submit smb. to examination [torture, interrogation]
подвергнуть кого-л. тесту /тестированию/ дать тест кому-л. — to submit smb. to a test
подвергнуть обсуждению план; сделать общеизвестным план — give air to a plan

ещё 20 примеров свернуть

- expose |ɪkˈspəʊz| — подвергать, разоблачать, выставлять, раскрывать, экспонировать, обличать

подвергнуть риску — to expose to risk
подвергнуть опасности; подвергать опасности; подвергать риску — expose to danger

- subject |ˈsʌbdʒɪkt| — подвергать, подчинять, покорять, представлять

подвергнуть строгой каре — subject to strict chastisement
подвергнуть кого-л. унижениям — to subject smb. to indignities
подвергнуть концепцию пересмотру — subject the conception to revision
ещё 6 примеров свернуть

- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть

подвергнуть испытанию — to put / bring to the touch
подвергнуть испытанию — to put to the touch
подвергнуть карантину — put in quarantine

подвергнуть испытанию — put to test
подвергнуть испытаниям — put somebody through his facings
подвергнуть обсуждению — put into a question
посадить в сумасшедший дом — to put under restraint
подвергнуть кого-л. испытанию — to put smb. through his paces
подвергнуть кого-л. испытанию — put smb to the test
подвергнуть коренному изменению — to put /to throw/ into the melting pot
подвергнуть коренному изменению — put into the melting pot
подвергнуть кого-л. психоанализу — to put smb. on the couch
подвергнуть пытке; пытать.; пытать — put to torture
подвергнуть оскорблениям; оскорбить — put indignities
подвергнуть кого-л., что-л. испытанию /проверке/ — to put /to bring/ smb., smth. to the proof
подвергнуть испытанию; испробовать; испытывать — put to the test
подвергнуть кого-л. оскорблениям, оскорбить кого-л. — to put indignities upon smb.
подвергнуть что-л., кого-л. тщательному исследованию — to put smth., smb. under the microscope
подвергнуть мучениям; подвергать мучениям; подвергнуть пытке — put to the rack
подвергнуть что-либо испытанию; подвергать что-либо испытанию — put something to the proof
проверить пригодность проверить знания; подвергнуть испытанию — put through his facings
подвергнуть кого-либо испытанию; подвергать кого-либо испытанию — put somebody through his paces
подвергнуть кого-л. перекрёстному допросу, устроить кому-л. перекрёстный допрос — to put smb. through a cross-examination
подвергнуть кого-л. строжайшему /жёсткому/ допросу, допросить кого-л. с пристрастием — to put smb. through it
а) подвергнуть кого-л. пытке тисками; б) оказывать давление /нажим/ на кого-л. (тж. to apply the screws) — to put the screws on smb.
проверить пригодность кого-л., проверить чьи-л. знания, подвергнуть испытанию /«прощупать»/ кого-л. — to put smb. through his facings

ещё 23 примера свернуть

- imperil |ɪmˈperəl| — подвергать опасности

подвергнуть свою жизнь опасности — to imperil one's life
подвергнуть свою жизнь опасности — imperil life

Примеры со словом «подвергнуть»

Необходимо будет подвергнуть эту теорию пересмотру.
A revision of the theory will be necessary.

Я вижу, что она собирается подвергнуть его испытанию.
I see she means to put him through his paces.

Это означало бы подвергнуть других /остальных/ детей опасности.
That would mean putting other children at risk.

Эта команда моралистов настаивает на том, что книгу нужно подвергнуть цензуре.
The morality brigade insists that the book be censored.

Врачи пытаются просвещать людей о привычках, которые могут подвергнуть их повышенному риску развития рака кожи.
Doctors are trying to educate people about behaviors that can put them at increased risk for skin cancer.

Наказание, которому он собирается подвергнуть ее, будет ужасным.
The punishment he's going to dish out to her will be terrible.

Он подверг её пытке.
He put her to the torture.

Его подвергли испытанию.
He was put to test.

Он будет подвергнут дальнейшему допросу.
He will undergo further questioning.

Его подвергли резкой критике как расиста.
He was excoriated as a racist.

Его доклад был подвергнут жёсткой цензуре.
His report was heavily censored.

Его подвергли критике за некомпетентность.
He has been criticized for incompetence.