Подмести - перевод с русского на английский

sweep up, sweep the floor

Основные варианты перевода слова «подмести» на английский

- sweep up |ˈswiːp ʌp| — подмести, вымести, убирать, производить уборку, устремиться

подмести комнату — to sweep up the room

- sweep the floor — подмести

убрать в доме и подмести пол — to redd the house and sweep the floor

Смотрите также

эту комнату надо хорошенько подмести /эта комната нуждается в основательной уборке/ — the room needs to be well swept out

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- sweep |swiːp| — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, выметать, заметать

подмести в комнате — to sweep out the room
как следует /хорошенько/ подмести комнату — to give a room a good sweep
двум ученикам было поручено подмести класс — two pupils were assigned to sweep the classroom

Примеры со словом «подмести»

Мне нужно подмести кухню.
I need to sweep the kitchen.

Кухню нужно хорошенько подмести.
The kitchen needs a good sweep.

Комнату надо хорошенько подмести.
The room must be clean swept.

Веранду нужно хорошенько подмести.
The porch needs a good sweeping.

Пожалуйста, подмети пол.
Please sweep the floor.

Берт подмёл дорожку перед домом.
Bert swept the path in front of the house.

Вот веник и совок. Иди подмети на кухне.
Here's a broom and dustpan. Go sweep the kitchen.

Комнаты были подметены, ставни заперты.
The rooms were swept, the shutters fastened.

Подмети, пожалуйста. Смотри, сколько пыли.
Sweep up this house moss, please.

Как, ведь только утром он тщательно подмел весь квартал.
Why, only this morning he had canned this block beautiful.

Когда ты подметешь этот грязный пол и выбьешь этот пыльный ковер?
When are you gonna sweep that floor and dust that rug?