Подтянуться - перевод с русского на английский
gather oneself up, chin, pull herself up, pull himself
Основные варианты перевода слова «подтянуться» на английский
- chin |tʃɪn| — болтать, разговаривать, подтянуться на руках, подносить к подбородкуРодственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- in |ɪn| — в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение, под, во времяПримеры со словом «подтянуться»
Тебе нужно подтянуться.
You must pull up your socks.
Мне нужно подтянуться, если я хочу остаться в школе.
I guess I'd better shape up if I want to stay in school.
Вам, салагам, придется подтянуться, а не то смотрите.
You yardbirds better shape up one way or another or else.
Они притормозили и подождали, пока подтянется он.
They slowed down and waited for him to draw even.
Как только он восстановит дыхание, он подтянется к лидеру забега.
Once he gets his breath, he'll soon pull up to the leading runner.
Слабого студента допустили к экзамену, но предупредили, чтобы он подтянулся.
The weak student was let through the examination, but warned to improve his work.
Ты что плетешься в строю как неживой? А ну, подтянись!
What the hell do you think you're doing slouching across the parade ground like a bag of rags?
