Под - перевод с русского на английский

under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath, sole, hearth

Основные варианты перевода слова «под» на английский

- under |ˈʌndər|  — меньше, под, при, по, согласно, ниже, в процессе
из-под — from under
под игом — under the yoke of
под небом — under ether
ещё 27 примеров свернуть
- below |bɪˈləʊ|  — ниже, под
под экватором — below the equator
ниша под окнами — the setback below the windows
под полом вышки — below derrick floor
ещё 10 примеров свернуть
- in |ɪn|  — в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение, под, во время
под дождём — in the rain
под опекой — in trusteeship
под сукном — in a cold storage
ещё 27 примеров свернуть
- beneath |bɪˈniːθ|  — под, ниже
из под — from beneath
под одной крышей — beneath the same roof
под поверхностью — beneath the surface
ещё 11 примеров свернуть
- underneath |ˌʌndərˈniːθ|  — под
исподнизу; из-под — from underneath
сидеть под деревьями — to sit underneath the trees
под адресом поставьте число — put the date underneath the address
ещё 4 примера свернуть
- bottom |ˈbɑːtəm|  — под
наварной под — burned bottom
основный под — basic bottom
под топки котла — boiler furnace bottom
ещё 20 примеров свернуть
- sole |səʊl|  — подошва, ступня, морской язык, камбала, подметка, основание, палтус
под камеры; под печи — oven sole
ничто не ново под солнцем — nil sub sole novum
кирпичный под коксовой печи — oven sole block
- hearth |hɑːrθ|  — очаг, камин, домашний очаг, под, горнило, топка, под печи
активный под — effective hearth
набивной под — rammed hearth
выдвижной под — bogie hearth
ещё 17 примеров свернуть

Смотрите также

под пред. — под председательством
под залог — advance on pawn
под током — be energized
под пятой — at the heel
под углом — on the mitre
под кайфом — off the planet
под знаком — within the norm signs
под-регент — assistant precentor
под креном — on the careen
ход под гору — downhill travel
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- with |wɪð|  — с, вместе с, от, несмотря на
под фанфары — with great fanfare
под сурдинку — with muted strings
работа под залив — operating with flooded suction
ещё 24 примера свернуть
- near |nɪr|  — около, возле, у, близ, к
под занавес — near the end of an act
все документы под рукой — the papers are all near at hand
кролик, выделанный под котик (мех) — near seal
- by |baɪ|  — по, на, к, при, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
под — occupied by
под маской — by camouflage
понимать под — mean by
ещё 27 примеров свернуть
- of |ʌv|  — из, от, о, об, для
под печи — bed of furnace
под горой — at the foot of hill
под угрозой — on pain of smth
ещё 27 примеров свернуть
- towards |tɔːrdz|  — к, в направлении, по отношению к, по направлению к, навстречу, для
ему уже было под пятьдесят — he was along towards fifty
- to |tuː|  — для, к, в, на, до
под музыку — to music
подпадать под — to come within
быть под судом — to be on (one's) trial
ещё 27 примеров свернуть

Примеры со словом «под»

Под давлением он сник.
He wilted under the pressure.

Он сознался под пыткой.
He confessed under torture.

Под солнцем зреет плод.
The sun ripens the fruit.

Ничто не ново под луной.
There is nothing new under the sun.

Рут взяла Тони под руку.
Ruth hooked her arm through Tony's.

Я смыл грязь под краном.
I rinsed the mud out under the tap.

Портрет висел под углом.
The portrait was hanging at an angle.

Это слово помещено под G.
This word goes under G.

Ничто не вечно под луной.
The morning sun never lasts a day.

Под прямыми углами к оси.
At right angles to the axis.

Его брак был под угрозой.
His marriage was under strain.

Кот вышел из-под кровати.
The cat came out from under the bed.