Подчинить
Подчинить 2.0 <– новая версия
подчинить — to bring to heel
подчинить мнение — capture an opinion
подчинить кого-л. — to cow someone into submission
подчинить, покорить — to bring into subjection
подчинить кого-л. своей воле — to compel smb. to one's will
подчинить кого-л. своему влиянию — to get smb. under one's sway /influence/
вести на поводу, всецело подчинить — to lead by the nose
колдовством подчинить себе человека — to bind a person by a spell
подчинить себе кого-л., помыкать кем-л. — to have the whip hand over smb.
подчинить государство влиянию церкви — to clericalize a nation
- subordinate |səˈbɔːrdɪnət| — подчиненный, второстепенный, вторичный, низший, придаточный подчинить мнение — capture an opinion
подчинить кого-л. — to cow someone into submission
подчинить, покорить — to bring into subjection
подчинить кого-л. своей воле — to compel smb. to one's will
подчинить кого-л. своему влиянию — to get smb. under one's sway /influence/
вести на поводу, всецело подчинить — to lead by the nose
колдовством подчинить себе человека — to bind a person by a spell
подчинить себе кого-л., помыкать кем-л. — to have the whip hand over smb.
подчинить государство влиянию церкви — to clericalize a nation
подчинить кого-л., вить верёвки из кого-л. — to turn smb. round one's (little) finger
подчинить лошадь своей воле; подчинить лошадь себе — master a horse
распространить (своё) влияние (на кого-л.); подчинить кого-л. — to woo smb. into one's orbit
пользоваться поддержкой большинства; подчинить себе большинство — master a majority
всецело подчинить себе кого-л.; держать кого-л. на коротком поводке — to have smb. on a string, to lead smb. in a string
ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны; ещё больше подчинить себе экономику страны — to tighten one's grip over the economy of the country
а) обыграть, обставить кого-л. (часто с лёгкостью); б) полностью подчинить себе кого-л., иметь кого-л. в полном подчинении — to mop the floor with smb.
ещё 7 примеров свернуть подчинить лошадь своей воле; подчинить лошадь себе — master a horse
распространить (своё) влияние (на кого-л.); подчинить кого-л. — to woo smb. into one's orbit
пользоваться поддержкой большинства; подчинить себе большинство — master a majority
всецело подчинить себе кого-л.; держать кого-л. на коротком поводке — to have smb. on a string, to lead smb. in a string
ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны; ещё больше подчинить себе экономику страны — to tighten one's grip over the economy of the country
а) обыграть, обставить кого-л. (часто с лёгкостью); б) полностью подчинить себе кого-л., иметь кого-л. в полном подчинении — to mop the floor with smb.
подчинить личные интересы общественным — to subordinate one's own interests to the public good
подчинить личные интересы общественным — subordinate own interests to the public good
- bring under |brɪŋ ˈʌndə| — подчинять, осваивать, заносить, включать подчинить личные интересы общественным — subordinate own interests to the public good
подчинить своему влиянию, контролировать — to bring under control
- subject |ˈsʌbdʒɪkt| — подвергать, подчинять, покорять, представлять подчинить кого-л. своей воле — to subject smb. to one's will
подчинить страну чьему-л. господству — to subject a nation to smb.'s rule
- bend |bend| — сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать, гнуться, гнуть, наклонять подчинить страну чьему-л. господству — to subject a nation to smb.'s rule
подчинить кого-л. своей воле — to bend smb. to one's will
подчинить; подчинять; покорять — bend to submission
подчинить; подчинять; покорять — bend to submission
Примеры со словом «подчинить»
Им пришлось подчинить свои интересы интересам коллектива.
They had to subordinate their own needs to the needs of the group.
Дед был очень властным человеком и всегда старался подчинить нас своей воле.
Grandfather was a very powerful man, and used to bend us to his wishes.
Эти два понятия подчинены третьему.
These two notions are superordinated to a third.
Люди были подчинены власти завоевателя.
The people were subjected to the conqueror's rule.
Эти задачи были подчинены главной цели миссии.
These aims were subordinate to the main aims of the mission.
Все прочие соображения должны быть подчинены нуждам семьи.
All other considerations had to be subordinated to the needs of the family.
