Поимка - перевод с русского на английский
capture, catch, cop, recapture
Основные варианты перевода слова «поимка» на английский
- capture |ˈkæptʃər| — захват, поимка, взятие в плен, пленение, поглощение, добыча, приз поимка дикого животного — capture of a wild animal
поимка беглого преступника — capture of an escaped convict
- cop |kɑːp| — полицейский, полисмен, фараон, хохолок, початок, верхушка, поимка поимка беглого преступника — capture of an escaped convict
вор. жарг. обоснованный арест; ≅ попался за дело, поймали с поличным — fair cop
- recapture |ˌriːˈkæptʃər| — взятие обратно, захват вновь, поимка беглеца, то, что взято обратно поимка беглых рабов — the recapture of fugitive slaves
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- catching |ˈkætʃɪŋ| — ловля поимка на месте преступления; поимка на с поличным — catching in flagrant delict
поймавший на месте преступления; поимка на месте преступления — catching red-handed
поймавший на месте преступления; поимка на месте преступления — catching red-handed
Примеры со словом «поимка»
Убийца избежал поимки.
The killer has eluded capture.
До сих пор он избегал поимки.
So far he has evaded capture.
Он избежал поимки после неудачного путча.
He evaded capture after the failed coup.
Теперь на поимку убийцы почти не осталось времени.
It is now a race to find the killer.
Полиция штата начала масштабную операцию по поимке убийцы.
State police have launched a massive operation to catch the murderer.
Операция по поимке преступников прошла успешно.
The sting came off without a hitch.
Это самая успешная операция по поимке преступника за последние годы.
It's the best collar in recent years.
