Покорить

покорить зрителей — to take the audience by storm
завоевать, покорить — to war down
подчинить, покорить — to bring into subjection
покорить чьё-л. сердце — to steal a way into /to/ smb.'s heart
завоевать /покорить/ чьё-л. сердце — to obtain /to gain, to win/ smb.'s heart
покорить чьё-л. сердце, добиться чьей-л. любви — to gain smb.'s heart
захватчикам не удалось надолго покорить страну — the invaders couldn't hold the country down for long

- win |wɪn| — победа, выигрыш

покорить высоту — to win the summit
покорить аудиторию — to win the audience
покорить вершину горы — win the mountain top
ещё 3 примера свернуть

- conquer |ˈkɑːŋkər| — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать

покорить народ — to conquer a people

- subdue |səbˈduː| — подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять, снижать

покорять природу; покорить природу — subdue nature

- climb |klaɪm| — подниматься, взобраться, забраться, лазить, взбираться, карабкаться

смелая попытка покорить опасный пик — an ambitious attempt to climb the dangerous mountain

- overmaster |ˌəʊvəˈmæstər| — овладеть всецело, покорять, подчинять себе

покорить город — to overmaster a town

- vanquish |ˈvæŋkwɪʃ| — побеждать, покорять, преодолевать, подавлять

покорить страну — to vanquish a country

Примеры со словом «покорить»

Он решил покорить её во чтобы то ни стало.
He made a dead set at her.

Она может покорить любого своим обаянием.
She has enough charm to win anyone over.

Английские альпинисты полны решимости покорить самую высокую гору мира.
The English climbers are determined to bid for the highest mountain in the world.

Одного твоего взгляда было достаточно, чтобы покорить меня.
You just looked at me and threw the book at me.

Новое шоу покорило Лондон.
The new show took London by storm.

Я был покорён красотой пейзажа.
I was seduced by the beauty of the landscape.

Вы полностью покорили зрителей.
You took the whole audience.

Воин, покоривший древнюю крепость.
The champion who won the ancient fortress.

Зулусы покорили все соседние племена.
The Zulus conquered all the neighbouring tribes.

Наполеон покорил большую часть Европы.
Napoleon subdued much of Europe.

Три наиболее важные вершины были покорены.
Three of the more important peaks had been conquered.

Его смирение и милосердие покорили наши сердца.
His humility and graciousness have won our hearts.