Помутнение - перевод с русского на английский
opacity, obfuscation
Основные варианты перевода слова «помутнение» на английский
- opacity |əʊˈpæsətɪ| — непрозрачность, помутнение, затененность, неясность, темнота плавающее помутнение — floating opacity
помутнение хрусталика — lens-form opacity
субкапсулярное помутнение — subcapsular opacity
помутнение стекловидного тела — opacity of vitreous body
помутнение хрусталика — lens-form opacity
субкапсулярное помутнение — subcapsular opacity
помутнение стекловидного тела — opacity of vitreous body
Смотрите также
помутнение от влаги — humidity blush
медный касс; помутнение — copper casse
помутнение поверхности — surface blush
помутнение фотоэмульсии — fogging of emulsion
помутнение алкидных смол — frosting of alkyds
помутнение роговой оболочки — corneal caligo
действие, вызывающее помутнение — opacifying action
помутнение всех слоёв хрусталика — general cataract
берлиновское помутнение сетчатки — commotio retinae
помутнение атмосферы; замутнение атмосферы — darkening event
глобальное помутнение атмосферы; глобальное замутнение атмосферы — global darkening event
расходящееся косоглазие; глаз с белой радужкой; помутнение роговицы — wall eye
медный касс; помутнение — copper casse
помутнение поверхности — surface blush
помутнение фотоэмульсии — fogging of emulsion
помутнение алкидных смол — frosting of alkyds
помутнение роговой оболочки — corneal caligo
действие, вызывающее помутнение — opacifying action
помутнение всех слоёв хрусталика — general cataract
берлиновское помутнение сетчатки — commotio retinae
помутнение атмосферы; замутнение атмосферы — darkening event
глобальное помутнение атмосферы; глобальное замутнение атмосферы — global darkening event
расходящееся косоглазие; глаз с белой радужкой; помутнение роговицы — wall eye
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- turbidity |tərˈbɪdətɪ| — мутность, туманность помутнение пива — beer turbidity
помутнение вина — wine turbidity
помутнение стекла — glass turbidity
мутность атмосферного воздуха; помутнение воздуха; мутность атмосферы — atmospheric turbidity
- cloud |klaʊd| — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, шерстяная шаль помутнение вина — wine turbidity
помутнение стекла — glass turbidity
мутность атмосферного воздуха; помутнение воздуха; мутность атмосферы — atmospheric turbidity
неисчезающее помутнение — persistent cloud
испытание на помутнение; проба на помутнение — cloud test
- cloudiness |ˈklaʊdɪnəs| — облачность, помрачение испытание на помутнение; проба на помутнение — cloud test
металлическое помутнение — metal cloudiness
помутнение воды при варке — cloudiness of cooking water
металлическое помутнение вина — metal cloudiness of wine
белковое помутнение; белковая суспензия — albuminous cloudiness
- haze |heɪz| — дымка, туман, мгла, легкий туман, туман в голове помутнение воды при варке — cloudiness of cooking water
металлическое помутнение вина — metal cloudiness of wine
белковое помутнение; белковая суспензия — albuminous cloudiness
помутнение — haze formation
белковое помутнение — protein haze
дрожжевое помутнение — yeast haze
- clouding |ˈklaʊdɪŋ| — омрачать, покрывать облаками, покрывать тучами, покрываться облаками белковое помутнение — protein haze
дрожжевое помутнение — yeast haze
химическое помутнение — chemical haze
внутреннее помутнение — internal haze
оксалатное помутнение — oxalate haze
необратимое помутнение — nonreversible haze
окислительное помутнение — oxidative haze
пылевое помутнение воздуха — partuculate haze
ясно выраженное помутнение — pronounced haze
металлобелковое помутнение — metal-protein haze
холодное помутнение; муть от охлаждения — chill haze
помутнение небиологического происхождения — nonbiological haze
пылевое помутнение воздуха; пыльная дымка; мгла — particulate haze
кристаллическое помутнение; выпадение кристаллов — crystal haze
декстриновое коллоидное помутнение; декстриновое помутнение — dextrine haze
помутнение биологического происхождения; биологическое помутнение — biological haze
белково-дубильное коллоидное помутнение; белково-дубильное помутнение — protein-tannin haze
мерцание объекта в пределах земной атмосферы; помутнение атмосферы; дымка — optical haze
ещё 16 примеров свернуть внутреннее помутнение — internal haze
оксалатное помутнение — oxalate haze
необратимое помутнение — nonreversible haze
окислительное помутнение — oxidative haze
пылевое помутнение воздуха — partuculate haze
ясно выраженное помутнение — pronounced haze
металлобелковое помутнение — metal-protein haze
холодное помутнение; муть от охлаждения — chill haze
помутнение небиологического происхождения — nonbiological haze
пылевое помутнение воздуха; пыльная дымка; мгла — particulate haze
кристаллическое помутнение; выпадение кристаллов — crystal haze
декстриновое коллоидное помутнение; декстриновое помутнение — dextrine haze
помутнение биологического происхождения; биологическое помутнение — biological haze
белково-дубильное коллоидное помутнение; белково-дубильное помутнение — protein-tannin haze
мерцание объекта в пределах земной атмосферы; помутнение атмосферы; дымка — optical haze
помутнение роговицы — corneal clouding
помутнение водного раствора — clouding in aqueous solutions
помутнение водного раствора — clouding in aqueous solutions
Примеры со словом «помутнение»
Он списал ошибку на незначительное помутнение рассудка.
He blamed the error on a minor mental lapse.
Возмущение речного осадка приводит к помутнению воды.
Disturbance of the river's sediment causes cloudy water.
Добавление к жидкости данного реактива привело к её помутнению.
The chemical clouded the liquid to which it was added.
