Темнота - перевод с русского на английский
darkness, dark, blackness, night, obscurity, gloom, murk, dim, duskiness
Основные варианты перевода слова «темнота» на английский
- darkness |ˈdɑːrknəs| — темнота, мрак, темень, морока, хмуростькромешная темнота — complete / pitch / total darkness
темнота сгущается — the darkness deepens
темнота способствовала его побегу — the darkness favoured his escape
непроницаемый мрак, полная темнота — thick darkness
непроницаемая темнота, густой /плотный/ мрак — dense darkness
запущенность, темнота и первобытность города — the dirt, darkness, and savagery of the town
темнота была такой плотной, что, казалось, её можно пощупать — the darkness was so gross that it might be felt
полная темнота, кромешная тьма; тьма кромешная; беспросветный — pitch dark
Смотрите также
Примеры со словом «темнота»
Темнота ужасно мешала.
This dark was a true bugger.
Темнота была почти полной.
The darkness was almost complete.
Темнота застигла путников в лесу.
The tourists were benighted in a forest. (Th. De Quincey)
Темнота затмевала ровный свет фонарей.
The darkness eclipsed the steady luminance of the lanterns.
Темнота была такой плотной, что взгляд не мог пробиться сквозь неё.
The darkness was so dense that the sight could not penetrate it.
Я мчусь сквозь темноту.
I whirry through the dark. (E. Blunden)
Угли светились в темноте.
The coals were glowing in the dark.
Что ты там ищешь в темноте?
Why are you groping about in the dark?
Кошки могут видеть в темноте.
Cats can see in the dark.
Мы пошарили вокруг в темноте.
We groped around in the darkness.
Комната была в полной темноте.
The room was in total darkness.
Корабль ускользнул в темноту.
The ship slipped away in the darkness.
