Пополнить
add funds
пополнить жюри запасными присяжными — to award tales
пополнить свой состав; вырасти количественно — recruit numbers
пополнить свой состав, вырасти количественно — to recruit one's numbers
пополнить жюри запасными присяжными заседателями — to grant /to award/ a tales
просить пополнить жюри запасными присяжными заседателями — to pray a tales
его жена пытается пополнить их скудные доходы надомной работой — his wife tries to eke out their scanty income by homework
пополнить доклад свежими данными; пополнить доклад новыми данными — bring the report up-to-date
бросить дополнительный свет на какое-л. событие, пополнить новой информацией представление о каком-л. событии — to throw a sidelight upon /on/ an event
пополнить свой гардероб — to replenish one's wardrobe
пополнить запасы воды; подлить воды — replenish with water
Примеры со словом «пополнить»
В обеденный перерыв я заскочил в супермаркет пополнить запасы провизии.
At lunchtime, I popped to the supermarket to stock up on vital provisions.
Деньги, вырученные от выставки, должны немного пополнить больничную казну.
The money from the exhibition should swell the hospital's coffers a little.
Чтобы пополнить свои доходы, ему приходилось дополнительно подрабатывать на выходных.
He had to do extra jobs at the weekend to top up his income.
Он пополнил ряды безработных
He joined the ranks of the unemployed
Мы пополним ваш счёт на сто долларов.
We credit your account with $100.
Готовясь к зиме, он пополнил запас дров.
He replenished his supply of wood in preparation for the winter.
Ряды безработных пополнило большое число беженцев.
Large numbers of refugees have swollen the ranks of the unemployed.
