Предотвратить
Предотвратить 2.0 <— новая версия
чтобы предотвратить — as a precautionary measure against
предотвратить войну — head off war
предотвратить ссору — to head off a quarrel
предотвратить прорыв — to effect a save
предотвратить кариес — arrest decay
предотвратить расовую войну — head off racial war
чтобы предотвратить катастрофу — with a view to preventing a catastrophe
предотвратить; избегать; бороться — fight off
предотвратить вооружённый конфликт — head off the armed conflict
предотвратить катастрофу; отвратить беду — stem off a disaster
- prevent |prɪˈvent| — предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать предотвратить войну — head off war
предотвратить ссору — to head off a quarrel
предотвратить прорыв — to effect a save
предотвратить кариес — arrest decay
предотвратить расовую войну — head off racial war
чтобы предотвратить катастрофу — with a view to preventing a catastrophe
предотвратить; избегать; бороться — fight off
предотвратить вооружённый конфликт — head off the armed conflict
предотвратить катастрофу; отвратить беду — stem off a disaster
держать на расстоянии; предотвратить; отвращать — ward off
пытаться предотвратить ответную отрицательную реакцию — deal with backlash
предотвратить дальнейшее падение; предотвратить дальнейший ущерб — to cut our losses
предотвратить повсеместное распространение ошибочной версии события — stop the wrong story being rumored abroad
предотвратить повсеместное распространение ошибочной версии события — to stop the wrong story being rumoured abroad
пытаться предотвратить дурное предзнаменование; не сглазьте; тьфу-тьфу — touch wood
бороться с угрожающей нищетой; предотвратить голод и нищету; перебиваться — keep the wolf from the door
ещё 7 примеров свернуть пытаться предотвратить ответную отрицательную реакцию — deal with backlash
предотвратить дальнейшее падение; предотвратить дальнейший ущерб — to cut our losses
предотвратить повсеместное распространение ошибочной версии события — stop the wrong story being rumored abroad
предотвратить повсеместное распространение ошибочной версии события — to stop the wrong story being rumoured abroad
пытаться предотвратить дурное предзнаменование; не сглазьте; тьфу-тьфу — touch wood
бороться с угрожающей нищетой; предотвратить голод и нищету; перебиваться — keep the wolf from the door
предотвратить — prevent any stratification from forcing...
предотвратить раскол — prevent a split
предотвратить несчастье — to prevent a disaster
- avert |əˈvɜːrt| — предотвращать, отводить, отвращать, отвлекать предотвратить раскол — prevent a split
предотвратить несчастье — to prevent a disaster
чтобы предотвратить катастрофу — with a view to prevent a catastrophe
предотвратить появление пролежней — to prevent a bedsore
предотвратить дальнейшие сношения — to prevent farther communication
предотвратить ужасные последствия — prevent dire consequences
предотвратить задержку в производстве — prevent delay in production
предотвратить совершение преступления — to prevent a crime [an offence]
предотвратить губительные последствия — to prevent ruinous consequences
предотвратить совершение преступления — prevent an offence
предотвратить испытания ядерного оружия — prevent nuclear tests
предотвратить, остановить распространение — to prevent / stop the spread
предотвратить возникновение ядерной войны — prevent the outbreak of a nuclear war
предотвратить возникновение ядерной войны — prevent the outbreak of nuclear war
предотвратить несчастье [несчастный случай] — to prevent a disaster [an accident]
предотвратить повторение /возрождение/ чего-л. — to prevent the recurrence of smth.
предотвратить дальнейшее ухудшение в отношениях — prevent further deterioration in relations
предотвратить возникновение взрывоопасных ситуаций — prevent the development of explosive situations
никакие предосторожности не смогли предотвратить ссору — all precautions failed to prevent the quarrel
предотвратить приведение в действие взрывных устройств — prevent from detonating explosives
не допустить развязывания войны; предотвращать войну; предотвратить войну — prevent war
ещё 19 примеров свернуть предотвратить появление пролежней — to prevent a bedsore
предотвратить дальнейшие сношения — to prevent farther communication
предотвратить ужасные последствия — prevent dire consequences
предотвратить задержку в производстве — prevent delay in production
предотвратить совершение преступления — to prevent a crime [an offence]
предотвратить губительные последствия — to prevent ruinous consequences
предотвратить совершение преступления — prevent an offence
предотвратить испытания ядерного оружия — prevent nuclear tests
предотвратить, остановить распространение — to prevent / stop the spread
предотвратить возникновение ядерной войны — prevent the outbreak of a nuclear war
предотвратить возникновение ядерной войны — prevent the outbreak of nuclear war
предотвратить несчастье [несчастный случай] — to prevent a disaster [an accident]
предотвратить повторение /возрождение/ чего-л. — to prevent the recurrence of smth.
предотвратить дальнейшее ухудшение в отношениях — prevent further deterioration in relations
предотвратить возникновение взрывоопасных ситуаций — prevent the development of explosive situations
никакие предосторожности не смогли предотвратить ссору — all precautions failed to prevent the quarrel
предотвратить приведение в действие взрывных устройств — prevent from detonating explosives
не допустить развязывания войны; предотвращать войну; предотвратить войну — prevent war
предотвратить спад — avert a recession
предотвратить риск — avert the risk
предотвратить войну — to avert war
- stave off |ˈsteɪv ˈɒf| — предотвращать, отводить, отбрасывать предотвратить риск — avert the risk
предотвратить войну — to avert war
предотвратить кризис — to avert crisis
предотвратить болезнь — avert illness
предотвратить опасность — avert danger
предотвратить катастрофу — avert a catastrophe
предотвратить забастовку — avert a strike
предотвратить беду /несчастье/ — to avert a calamity
предотвратить несчастный случай — avert an accident
предотвратить трагический конец — avert a tragic end
предотвратить ядерную катастрофу — avert a nuclear catastrophe
предотвращать гибель; предотвратить гибель — avert the disaster
предотвратить несчастье; предотвратить беду — avert calamity
предотвращать угрозу войны; предотвратить угрозу войны — avert the threat of war
предвосхищать кризис; предотвратить кризис; устранять кризис — avert a crisis
предотвратить войну [опасность, болезнь, катастрофу, несчастный случай, трагический конец] — to avert war [danger, illness, a catastrophe, an accident, a tragic end]
ещё 14 примеров свернуть предотвратить болезнь — avert illness
предотвратить опасность — avert danger
предотвратить катастрофу — avert a catastrophe
предотвратить забастовку — avert a strike
предотвратить беду /несчастье/ — to avert a calamity
предотвратить несчастный случай — avert an accident
предотвратить трагический конец — avert a tragic end
предотвратить ядерную катастрофу — avert a nuclear catastrophe
предотвращать гибель; предотвратить гибель — avert the disaster
предотвратить несчастье; предотвратить беду — avert calamity
предотвращать угрозу войны; предотвратить угрозу войны — avert the threat of war
предвосхищать кризис; предотвратить кризис; устранять кризис — avert a crisis
предотвратить войну [опасность, болезнь, катастрофу, несчастный случай, трагический конец] — to avert war [danger, illness, a catastrophe, an accident, a tragic end]
предотвратить поражение — to stave off a defeat
предотвратить неминуемую конфронтацию — stave off an imminent confrontation
- preclude |prɪˈkluːd| — мешать, предотвращать, устранять предотвратить неминуемую конфронтацию — stave off an imminent confrontation
предотвратить войну — preclude war
предотвратить /исключить/ всякую возможность неудачи /провала, выхода из строя/ — to preclude any chance of failure
- deter |dɪˈtɜːr| — удерживать, отговаривать, отпугивать предотвратить /исключить/ всякую возможность неудачи /провала, выхода из строя/ — to preclude any chance of failure
предотвратить возобновление враждебных действий — deter resumption of hostilities
