Провозгласить
провозгласить тост за лучших — toast to the best
провозгласить тост за кого-либо — propose somebody's health
провозгласить кого-л. победителем — to acclaim smb. (the) winner
провозгласить тост в честь кого-л. — to propose /to give/ a toast to smb., to give smb. a toast
провозгласить лозунг самоуправления — to set up a cry for home rule
провозгласить тост; поднимать бокал за — raise glass to
провозгласить /предложить/ ответный тост — to respond to a toast
провозгласить тост за здоровье президента — to propose the toast of the president
провозгласить открытую войну против кого-л. — to intimate open war against smb.
провозгласить тост, поднять бокал в честь кого-л. — to give / propose a toast to smb.
предложить /провозгласить/ тост за здоровье кого-л. — to propose smb.'s health
ирон. торжественно /с большим шумом, громогласно/ провозгласить начало чего-л. — to commence smth. with a grand hoop-la
провозгласить принцип — proclaim a principle
провозгласить республику — to proclaim a republic
короновать кого-л., провозгласить кого-л. королевой — to crown / proclaim smb. queen
провозгласить политику преобразований; провозгласить политику реформ — proclaim a policy of reforms
провозгласить себя президентом — to declare oneself president
дать торжественное обещание; торжественно провозгласить — vow and declare
провозглашать принцип; провозгласить принцип — enunciate a principle
Примеры со словом «провозгласить»
Он был провозглашен королем.
He was proclaimed King
Король провозгласит амнистию.
The King will proclaim an amnesty.
В пятом веке он был провозглашён святым.
He was declared a saint in the fifth century.
Его сын был немедленно провозглашён королем.
His son was immediately proclaimed king.
Президент провозгласил независимость республики.
The President proclaimed the republic's independence.
Первый фильм Лэнга сразу же был провозглашён шедевром.
Lang's first film was immediately hailed as a masterpiece.
Журнал провозгласил её самой популярной актрисой года.
The magazine anointed her the most popular actress of the year.
Он был провозглашён величайшим современным художником Англии.
He was acclaimed as England's greatest modern painter.
На вечеринке после показа он был провозглашен кумиром Вест-Энда.
At a party after the show, he was the toast of the West End.
Критики провозгласили этого молодого пианиста новым Рубинштейном.
The critics hailed the young pianist as a new Rubinstein.
Фолкнер провозглашён лучшим американским романистом своего времени.
Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation.
Она была провозглашена руководителем группы христианских фундаменталистов.
She was anointed the head of the Christian fundamentalist group.
