Промахнуться
не остановить мяч; промахнуться — fumble with
не достигать цели, промахнуться — to fall narrow
промахнуться; проворонить что-л. — to make a muff of smth.
промахнуться; сплоховать; оплошать — make a poor shot
а) промахнуться; б) оплошать, сплоховать — to make a bad /a poor/ shot
стрелять в кого-л., во что-л. (но промахнуться) — to shoot at smb., smth.
выполнять грубо; делать небрежно; промахнуться — make a muff of
не добиться своей цели; попасть пальцем в небо; промахнуться — fall wide of the mark
промахнуться — to miss [overshoot] a target
чуть-чуть промахнуться — miss by a hair's-breadth
промахнуться, не попасть в цель — to miss one's aim
не попасть в цель; промахнуться — miss aim
а) промахнуться; б) не добиться своей цели — to miss /to fall wide of/ the mark
не обращать внимания; промахнуться; пропускать — miss out
промахнуться мимо цели на некоторое расстояние — miss the target by a certain distance
промахнуться (не попасть в [баскетбольное] кольцо) — miss the hoop
не добиться своей цели; промахиваться; промахнуться — miss the mark
а) чуть-чуть промахнуться; б) опоздать на ничтожную долю секунды — to miss by a hairbreadth
Примеры со словом «промахнуться»
Ничего себе - настрелять двенадцать голов и ни разу не промахнуться!
What a feat - to bag a dozen head of game without missing!
Он очень сильно промахнулся.
He completely mishit his shot.
Он запустил камнем в собаку, но промахнулся.
He aimed the stone at the dog but missed.
Он выстрелил, промахнулся, и снова зарядил оружие.
He fired, missed and loaded again.
Шо ударил по воротам с центра поля, но промахнулся.
Shaw took a shot at the goal from the halfway line, but missed.
Он размахнулся, целясь мне в голову, и промахнулся.
He took a swing at (=tried to hit) my head and missed.
Борец хотел нанести удар противнику, но промахнулся.
The fighter struck at his opponent but missed.
Отбивающий взмахнул битой и промахнулся (о бейсболе).
The batter swung and missed.
Они выстрелили из пушки по противнику, но промахнулись.
They discharged their cannon at the enemy but overshot them.
Он выстрелил в мишень, но прицел был сбит, и он промахнулся
He fired at the target but his aim was off and he missed.
Несмотря на то что он был отличным стрелком, он промахнулся.
Despite the fact that he was an expert rifleman, he did not hit the mark.
Брэд сделал выпад в сторону своего противника, но промахнулся.
Brad made a lunge towards his opponent, but missed.
