Проталкивать
push, push through, push on, thrust forth
проталкивать предложение — to lobby for a proposal
проталкивать ногой; толкать ногой — leg through
толкать [проталкивать] какой-л. продукт — to pitch a product
проталкивать законопроект через парламент — to navigate a bill through Parliament
энергично двигать /проталкивать/ какое-л. дело — to urge a cause along
предлагать материалы; проталкивать идею; предлагать идею — hawk around
- press |pres| — нажимать, давить, настаивать, жать, прижимать, надавливать, прессовать проталкивать ногой; толкать ногой — leg through
толкать [проталкивать] какой-л. продукт — to pitch a product
проталкивать законопроект через парламент — to navigate a bill through Parliament
энергично двигать /проталкивать/ какое-л. дело — to urge a cause along
предлагать материалы; проталкивать идею; предлагать идею — hawk around
проталкивать; продавливать — press through
- shove |ʃʌv| — пихать, пихаться, толкать, толкаться, совать, сунуть, спихнуть проталкивать; заставлять; побуждать — shove on
Примеры со словом «проталкивать»
Кто будет проталкивать этот проект?
Who's going to ramrod this project?
Декан проталкивает своего любимого кандидата.
The Dean is pushing for his favorite candidate.
Никсон проталкивал программу развития вооружений.
Nixon pushed on with the weapons development program.
Он энергично проталкивал реформу социального обеспечения.
He was pushing hard for welfare reform.
