Протащить
Протащить 2.0 <– новая версия
протащить решение — force through a decision
протаскивать; протащить — jam through
амер. протащить резолюцию — railroad a resolution
протащить проект резолюции — railroad a draft resolution
амер. протащить законопроект — to jam a bill through
заставить принять; протащить — ram through
протащить законопроект в палате — to steamroller a bill through the legislature
протащить законопроект в конгрессе — to engineer a bill through Congress
протащить законопроект через парламент — to force a bill through the legislature
протолкнуть законопроект; протащить законопроект — to steamroll a bill
протащить законопроект [кандидата] через сенат (путём давления на сенаторов) — to lobby a bill [a candidate] through the Senate
руководитель избирательной кампании, пытающийся протащить /навязать избирателям/ своего кандидата — campaign manager trying to sell his candidate
- push through |ˈpʊʃ θruː| — проталкивать, проталкиваться, пробиваться, просунуть, пропихивать протаскивать; протащить — jam through
амер. протащить резолюцию — railroad a resolution
протащить проект резолюции — railroad a draft resolution
амер. протащить законопроект — to jam a bill through
заставить принять; протащить — ram through
протащить законопроект в палате — to steamroller a bill through the legislature
протащить законопроект в конгрессе — to engineer a bill through Congress
протащить законопроект через парламент — to force a bill through the legislature
протолкнуть законопроект; протащить законопроект — to steamroll a bill
протащить законопроект [кандидата] через сенат (путём давления на сенаторов) — to lobby a bill [a candidate] through the Senate
руководитель избирательной кампании, пытающийся протащить /навязать избирателям/ своего кандидата — campaign manager trying to sell his candidate
протащить резолюцию — push through a resolution
- rush |rʌʃ| — торопить, торопиться, бросаться, мчаться, мчать, устремляться протащить закон — rush a law
поспешно провести /протащить/ законопроект через парламент — to rush a bill through Parliament
поспешно протащить повестку дня; поспешно принять повестку дня — rush an agenda
поспешно провести /протащить/ законопроект через парламент — to rush a bill through Parliament
поспешно протащить повестку дня; поспешно принять повестку дня — rush an agenda
Примеры со словом «протащить»
У них достаточно влияния, чтобы протащить этот законопроект.
They have enough influence to get the bill passed.
Мы здорово помучились, пытаясь осторожно протащить мебель через дверной проём.
We had a hard time maneuvering our furniture through the doorway.
Она протащила несколько сигарет через таможню.
She sneaked some cigars through customs.
