Развлекать - перевод с русского на английский
entertain, amuse, recreate, distract, divert, beguile
Основные варианты перевода слова «развлекать» на английский
- entertain |ˌentərˈteɪn| — развлекать, принимать, питать, угощать, занимать, принимать гостейразвлекать кого-л. песнями — to entertain smb. with songs
развлекать кого-л. анекдотами — to amuse smb. with anecdotes
занимать /развлекать/ кого-л. чем-л. — to amuse smb. by doing smth.
развлекать /смешить/ кого-л. шутками — to amuse smb. with jokes
развлекать /смешить/ кого-л. шутками [рассказами] — to amuse smb. with jokes [stories]
Смотрите также
развлекать кого-л. — to provide amusement for
развлекать всё общество — to keep the whole room laughing
развлекать гостей за столом — to keep the table amused
ее развлекать - нелегкое дело — it's a full-time job to keep her amused
развлекать, занимать, забавлять — to give /to afford/ entertainment
развлекать; забавлять; занимать — afford entertainment
развлекать кого-л., не давать кому-л. скучать — to keep smb. amused
Примеры со словом «развлекать»
Жонглёры были готовы развлекать толпу.
Jugglers were on hand to entertain the crowd.
Книга будет развлекать и давать вам новые знания.
The book will entertain and inform you.
Эти книги будут как развлекать, так и поучать читателей.
These books will both entertain and edify readers.
Они наняли клоуна, чтобы развлекать детей на дне рождения.
They hired a zany to entertain the children at the birthday party.
Книга будет одновременно развлекать и сообщать полезную ингформацию.
The book will both entertain and inform.
Я никогда бы не подумал, что индексатор может одновременно редактировать и развлекать.
I
Музеи должны ставить перед собой цель не только обучать посетителей, но и развлекать их.
A museum should aim to entertain as well as educate.
Существует опасность того, что музеи будут пытаться развлекать, а не обучать посетителей.
There is a danger that museums will attempt to entertain rather than educate.
остроумный и язвительный блогер, который никогда не перестаёт развлекать огромное количество своих читателей
a witty and sardonic blogger who never fails to amuse his legion of readers
Развлекать ее - нелегкое дело.
It's a full-time job keeping her amused.
Рассказы отца развлекали нас.
Our father's stories entertained us.
Отец развлекал нас рассказами.
Our father entertained us with stories.
