Угощать - перевод с русского на английский

regale, feast, entertain, wine and dine, banquet, stand treat

Основные варианты перевода слова «угощать» на английский

- feast |fiːst| — пировать, праздновать, наслаждаться, попировать, угощать, угощаться

угощать кого-л. цыплёнком с зелёным горошком — to feast smb. on chicken and green peas

- entertain |ˌentərˈteɪn| — развлекать, принимать, питать, угощать, занимать, принимать гостей

угощать — entertain to
угощать всякими лакомствами — to entertain with all kinds of delicacies

- wine and dine — потчевать, угощать

принимать /угощать/ кого-л.; накормить и напоить кого-л. — to wine and dine smb.

- banquet |ˈbæŋkwɪt| — пировать, угощать, давать банкет

угощать гостей на славу — to banquet one's guests

Смотрите также

угощать на славу — to set a good table
ваша очередь угощать — the treat's on you this time
дать нагоняй; угощать — give what for
угощать кого-л. напитком — to ply smb. with liquor
накостылять; метелить; угощать — let have it

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- stand |stænd| — стоять, постоять, терпеть, устоять, баллотироваться, находиться

угощать (вином) всю компанию — to stand a shout
угощать выпивкой всю компанию — to stand (a) shout

- help |help| — помогать, способствовать, оказывать помощь, избежать, подсобить

угощать кого-л. чем-л. — help to help smb. to smth.

- serve |sɜːrv| — служить, подавать, обслуживать, работать, способствовать, удовлетворять

обносить кругом (гостей напитками и т. п.), угощать (гостей) — to serve smth. round

Примеры со словом «угощать»

Была моя очередь угощать.
It was my turn to treat.

Давайте пообедаем — я угощаю.
Let's go out to lunch — my treat.

Жители деревни угощали гостей чаем.
Villagers dispensed tea to visitors.

Пойдём куда-нибудь, поужинаем, я угощаю.
Let's go out to dinner. I'll treat.

Не беспокойся, что вино дорогое ... я угощаю.
Don't worry about the expensive wine--I'm treating

Раз в год на его день рождения я угощаю его жидким латте.
I buy him a skinny latte once a year on his birthday.

В тот вечер, в баре, я наконец-то попробовал напиток "Тропическая Аура", которым бесплатно угощали в Holiday Inn.
In the bar that evening I at last had the Holiday Inn's complimentary drink, “Tropical Aura."

Я тебя угощаю.
Have a drink on me.

Фирма угощает.
It's on the house.

Он всегда угощает своих друзей.
He always stands drinks to his friends.

Дети всегда просят добавки, когда я угощаю их пирогом с сыром.
Those kids regularly pony up for a second helping of my cheese cake.

В этот раз он действительно раскошелился, угощая всех подряд.
He's really spread himself this time buying drinks for everyone around.