Расколоть
расколоть профсоюз — disrupt a trade union
расколоть профсоюз — to disrupt a trade-union
расколоть бутовый камень — cut rubble stone
заставить арестованного заговорить, «расколоть» арестованного — to make a prisoner talk
расколоть бутовый камень — split rubble stone
расколоть империю на части — split an empire into parts
раскалывать; расколоться; расколоть — split apart
расколоть политическую партию, вызвать раскол в политической партии — to split a political party
Примеры со словом «расколоть»
Ты можешь расколоть эту деревяшку?
Can you split up this piece of wood?
Он использовал клин чтобы расколоть дрова.
He used a wedge to split the firewood.
Религиозные разногласия грозили расколоть колонию.
Religious dissension threatened to split the colony.
Полиции не потребовалось много времени, чтобы его расколоть.
It did not take the police long to bring out the truth.
С помощью интриги их легко расколоть на отдельные группировки.
They are easily split into parties by intrigue. (Ld. Brougham)
...широко распространено мнение о том что алмазы трудно расколоть, потому что они являются одними из самых твёрдых среди известных веществ...
...diamonds are widely considered to be indestructible because they are one of the hardest known substances...
Я смогу расколоть тебя на один доллар?
Can I finagle a buck from you?
Мы хотели расколоть его на несколько сотен, но бесполезно.
We tried to shake him down for a few hundred but no deal.
Голову даю на отсечение, что они сейчас что-то там химичат, чтобы расколоть старика на энную сумму.
I'll bet they're cooking up some new scheme to touch the Old Man.
Он расколол яйца.
He cracked open the eggs.
Война расколола нацию.
The war has polarized the nation.
Бревно он расколол мастерски.
He split the log with practiced skill.
