Рекордный - перевод с русского на английский
record, peak, record high
Основные варианты перевода слова «рекордный» на английский
- record |ˈrekərd| — рекордныйрекордный бросок — record throw
рекордный объём продаж — record sales
рекордный объём продукции — record production
рекордный [хорошо рассчитанный] бросок — record [well-aimed] throw
Смотрите также
рекордный полёт — record-setting flight
рекордный урожай — record-breaking harvest
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- all-time |taɪm| — небывалый, непревзойденный, самый лучшийПримеры со словом «рекордный»
Это был рекордный год для отдела продаж.
It was a banner year for the sales department.
Маловероятно, что цена акций превысит рекордный исторический уровень.
It's unlikely that the share price will exceed historic levels.
Валюта упала до рекордного минимума.
The currency slumped to a record low.
Они набрали рекордное количество баллов.
They reached an all-time record score.
Цены неуклонно росли, достигая рекордных уровней.
Prices rose steadily to reach record levels.
За не по сезону жарким апрелем последовали рекордные дожди.
An unseasonably hot April was followed by record-breaking rain.
Рекордное количество человек было выброшено из своих домов.
A record number of people have been thrown out of their homes.
Он финишировал с рекордным временем. (досл. порвал финишную ленту)
He broke the tape in record time.
В 1991 году показатели британского экспорта были на рекордном уровне.
British exports in 1991 were at an all-time record.
Она финишировала в гонке со временем, на пять секунд хуже рекордного.
She finished the race five seconds outside the record.
В этом году мы привлекли рекордное количество участников соревнований.
We've attracted a record entry this year.
Это год аномальной погоды: рекордное количество осадков летом, рекордно сильная жара осенью.
This is a year of aberrant weather — record rainfall in the summer, record heat in the autumn.
