Сверху - перевод с русского на английский
from above, atop, superiorly, on top, from top, from upstairs, overhand
Основные варианты перевода слова «сверху» на английский
- from above — сверхуразгрузка сверху — dumping from above
усечённый сверху — truncated from above
голос [вид] сверху — a voice [the view] from above
сходимость сверху — convergence from above
нагревание сверху — heating from above
свет падает сверху — the light falls from above
непрерывный сверху — continuous from above
ограниченный сверху — limited from above
если смотреть сверху — as viewed from above
цензурирование сверху — censoring from above
непрерывное сверху случайное блуждание — random walk continuous from above
нам лучше будет наблюдать /видно/ сверху — we can observe better from above
в направлении часовой стрелки; если смотреть сверху — clockwise looking from above
выемка сверху вниз — working from top down
разработка сверху вниз — mining from top down
сверху вниз; с головы до пят — from top downward
разодрать рубашку сверху донизу — to unseam a shirt from top to bottom
движение сверху вниз — overhand gesture
подача сверху [снизу] — serving overhand [underhand]
способ держать смычок у колодочки сверху — overhand grip
Смотрите также
вид сверху — overhead view
хват сверху — dorsal grasp
вход сверху — overhead entrance
налив сверху — splash loading
сверху сзади — on the upper rear
справа сверху — at the right top
отступ сверху — space before
съёмка сверху — high-angle shot
усечение сверху — upper truncation
разливка сверху — top casting
загрузка сверху — top feeding
вис хватом сверху — over-grip hanging
полуполный сверху — upper semicomplete
сборка сверху вниз — assembling from the top
второй сверху пояс — landing strake
сварка сверху вниз — downward welding
подход сверху вниз — top down approach
пересечение сверху — down crossing
пропитывать сверху — top impregnate
вид на город сверху — a view overlooking the town
закрепление сверху — top holddown
препятствие сверху — overhead obstruction
крепить сверху вниз — timber downwards
облучённость сверху — downward irradiance
ограничивать сверху — place upper limit
вложимый сверху граф — upper embeddable graph
давление сверху вниз — downward pressure
пятая строчка сверху — line 5 from the top
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- above |əˈbʌv| — выше, более, свыше, ранее, наверх, наверху, раньшеограниченый сверху оператор — bounded above operator
ограниченное сверху подмножество — bounded above subset
листья сверху тёмные, а снизу светлые — leaves dark above and light beneath
Примеры со словом «сверху»
Сверху торт слегка подгорел.
The cake was a bit burnt on top.
От вида сверху захватывает дух.
The view from the top will take your breath away.
Он надавил на доски сверху вниз.
He pressed down on the boards.
Занавеска разорвалась сверху донизу
The curtain ripped from top to bottom
На балконе сверху громко шумели люди.
People were making noise in the balcony overhead.
Коробка была покрашена только сверху.
Only the top side of the box was painted.
Приказ пришёл непосредственно сверху.
His orders have come down to him direct from on high.
Весь дом нужно очистить сверху донизу.
The whole house needs cleaning from top to bottom.
Муж крикнул ей в ответ откуда-то сверху.
Her husband called back down to her.
Мы всего лишь выполняем приказы сверху.
We just obey orders from above.
Трещина идёт по всей стене, сверху донизу.
The crack runs all the way from the top of the wall to the bottom.
Эта коробка стоит на третьей полке сверху.
This box goes on the third shelf from the top.
