Угроза - перевод с русского на английский
threat, danger, menace, impendence, imminence, fulmination
Основные варианты перевода слова «угроза» на английский
- threat |θret| — угроза, грозное предзнаменование угроза ч-л — threat of
угроза эго — ego threat
угроза вето — threat of a veto
- danger |ˈdeɪndʒər| — опасность, угроза, гроза угроза эго — ego threat
угроза вето — threat of a veto
явная угроза — visible threat
угроза силой — threat of force
пустая угроза — empty threat
прямая угроза — direct / explicit threat
угроза местью — threat of retaliation
скрытая угроза — covert threat
внешняя угроза — external threat
угроза фашизма — fascist threat
большая угроза — great threat
угроза развода — threat of divorce
реальная угроза — justifiable threat
угроза насилием — threat of violence
нависшая угроза — threat hanging over
ракетная угроза — missile threat
угроза в прошлом — past threat
серьёзная угроза — dire / grave / serious threat
угроза нападения — threat to commit an attack
вероятная угроза — plausible threat
пассивная угроза — passive threat
умышленная угроза — advertent threat
отдаленная угроза — remote threat
нереальная угроза — unjustifiable threat
угроза терроризма — terrorism threat
угроза забастовки — strike threat
смертельная угроза — deadly threat
понуждающая угроза — compellent threat
возникающая угроза — emerging threat
ещё 27 примеров свернуть угроза силой — threat of force
пустая угроза — empty threat
прямая угроза — direct / explicit threat
угроза местью — threat of retaliation
скрытая угроза — covert threat
внешняя угроза — external threat
угроза фашизма — fascist threat
большая угроза — great threat
угроза развода — threat of divorce
реальная угроза — justifiable threat
угроза насилием — threat of violence
нависшая угроза — threat hanging over
ракетная угроза — missile threat
угроза в прошлом — past threat
серьёзная угроза — dire / grave / serious threat
угроза нападения — threat to commit an attack
вероятная угроза — plausible threat
пассивная угроза — passive threat
умышленная угроза — advertent threat
отдаленная угроза — remote threat
нереальная угроза — unjustifiable threat
угроза терроризма — terrorism threat
угроза забастовки — strike threat
смертельная угроза — deadly threat
понуждающая угроза — compellent threat
возникающая угроза — emerging threat
угроза миру — a danger to peace
угроза стране — danger to a country
растущая угроза — mounting danger
- menace |ˈmenəs| — угроза, опасность, зануда, надоеда, чистое наказание угроза стране — danger to a country
растущая угроза — mounting danger
угроза стране [миру] — danger to a country [to peace]
угроза исчезновения — danger of extinction
непосредственная угроза жизни — instant danger to life
нависшая опасность, надвигающаяся угроза — imminent / impending danger
ещё 4 примера свернуть угроза исчезновения — danger of extinction
непосредственная угроза жизни — instant danger to life
нависшая опасность, надвигающаяся угроза — imminent / impending danger
вечная угроза — standing menace
ядерная угроза — nuclear menace
угроза наркотиков — drug menace
ядерная угроза — nuclear menace
угроза наркотиков — drug menace
угроза всеобщему миру — menace to the world peace
постоянная угроза миру — perpetual menace to peace
угроза причинением вреда — menace of an injury
угроза нашей безопасности — a menace to our safety
угроза физическим насилием — physical menace
угроза заносов автомобилей — skidding menace
угроза уничтожения имущества — menace of property destruction
угроза судебным расследованием — menace of litigation
угроза международной безопасности — menace to international security
угроза нанесением физического увечья — menace of a bodily harm
угроза экономическому процветанию страны — a menace to the economic health of the country
угроза разорвать дипломатические отношения — menace to sever diplomatic relations
потенциальная опасность; потенциальная угроза — potential menace
угроза миру во всём мире, угроза всеобщему миру — a menace to world peace
ещё 14 примеров свернуть постоянная угроза миру — perpetual menace to peace
угроза причинением вреда — menace of an injury
угроза нашей безопасности — a menace to our safety
угроза физическим насилием — physical menace
угроза заносов автомобилей — skidding menace
угроза уничтожения имущества — menace of property destruction
угроза судебным расследованием — menace of litigation
угроза международной безопасности — menace to international security
угроза нанесением физического увечья — menace of a bodily harm
угроза экономическому процветанию страны — a menace to the economic health of the country
угроза разорвать дипломатические отношения — menace to sever diplomatic relations
потенциальная опасность; потенциальная угроза — potential menace
угроза миру во всём мире, угроза всеобщему миру — a menace to world peace
Смотрите также
угроза войны — the specter of war
угроза насилия — threats of violence
угроза заморозка — risk frost
угроза уничтожения — life-threatening
угроза обледенения — risk of ice
смехотворная угроза — fee-faw-fum
угроза потери зрения — sight-threatening
угроза /призрак/ войны — the spectre of war
угроза /опасность/ войны — cloud of war
угроза для здоровья людей — hazard to public health
угроза насилия — threats of violence
угроза заморозка — risk frost
угроза уничтожения — life-threatening
угроза обледенения — risk of ice
смехотворная угроза — fee-faw-fum
угроза потери зрения — sight-threatening
угроза /призрак/ войны — the spectre of war
угроза /опасность/ войны — cloud of war
угроза для здоровья людей — hazard to public health
ложная угроза взрыва бомбы — bomb hoax
угроза безопасности полетов — flight safety hazard
угроза страшной смерти; казни — fire and faggot
угроза развития большого пожара — conflagration hazard
призрак бедствия; угроза бедствия — the spectre of disaster
надвигающийся отказ; угроза отказа — approaching failure
потенциальная угроза безопасности — potential hazard to the safe
угроза физическим насилием женщине — indecent assault on a female
предвоенная атмосфера, угроза войны — war cloud
призрак разорения; угроза разорения — the spectre of ruin
угроза объявить всеобщую забастовку — the club of a nation-wide strike
эта угроза заботила его больше всего — the risk loomed large in his mind
потенциальное насилие; угроза насилия — latent violence
непосредственная угроза жизни и здоровью — immediately dangerous to life and health
угроза /призрак/ войны [разорения, бедствия] — the spectre of war [of ruin, of disaster]
грозящий уничтожением; угроза уничтожением — spelling destruction
опасность несчастного случая; угроза; аварии — accident waiting to happen
угрожающий безопасности; угроза безопасности — endangering the security
угроза войны и связанная с ней угроза инфляции — the twin threats of war and inflation
угроза применения ядерного оружия; ядерный шантаж — nuclear blackmail
ещё 20 примеров свернуть угроза безопасности полетов — flight safety hazard
угроза страшной смерти; казни — fire and faggot
угроза развития большого пожара — conflagration hazard
призрак бедствия; угроза бедствия — the spectre of disaster
надвигающийся отказ; угроза отказа — approaching failure
потенциальная угроза безопасности — potential hazard to the safe
угроза физическим насилием женщине — indecent assault on a female
предвоенная атмосфера, угроза войны — war cloud
призрак разорения; угроза разорения — the spectre of ruin
угроза объявить всеобщую забастовку — the club of a nation-wide strike
эта угроза заботила его больше всего — the risk loomed large in his mind
потенциальное насилие; угроза насилия — latent violence
непосредственная угроза жизни и здоровью — immediately dangerous to life and health
угроза /призрак/ войны [разорения, бедствия] — the spectre of war [of ruin, of disaster]
грозящий уничтожением; угроза уничтожением — spelling destruction
опасность несчастного случая; угроза; аварии — accident waiting to happen
угрожающий безопасности; угроза безопасности — endangering the security
угроза войны и связанная с ней угроза инфляции — the twin threats of war and inflation
угроза применения ядерного оружия; ядерный шантаж — nuclear blackmail
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- peril |ˈperəl| — опасность, риск военная угроза — military peril
угроза для человечества — human peril
ядерная опасность; ядерная угроза — nuclear peril
военная опасность; опасность войны; военная угроза — war peril
жёлтая опасность, угроза ; угроза падения жизненного уровня белого населения ; жёлтая раса — yellow peril
- threatened |ˈθretənd| — находящийся под угрозой угроза для человечества — human peril
ядерная опасность; ядерная угроза — nuclear peril
военная опасность; опасность войны; военная угроза — war peril
жёлтая опасность, угроза ; угроза падения жизненного уровня белого населения ; жёлтая раса — yellow peril
угроза природе и цивилизации — threatened by nature and civilization
угроза забастовки не была реализована — the threatened strike didn't come about
нависла угроза /опасность/ новой войны — a new war threatened
угроза причинения имущественного ущерба — threatened injury
- threatening |ˈθretnɪŋ| — угрожающий, грозящий, нависший угроза забастовки не была реализована — the threatened strike didn't come about
нависла угроза /опасность/ новой войны — a new war threatened
угроза причинения имущественного ущерба — threatened injury
угроза наказанием — threatening punishment
Примеры со словом «угроза»
Есть угроза дождя.
There is a threat of rain.
Это не прямая угроза.
The danger is not immediate.
В его голосе звучала угроза.
There was menace in his voice.
В его словах читалась угроза.
His words implied a threat.
В её словах была скрыта угроза.
Her words contained an implicit threat.
Лето 1939 года омрачила угроза войны.
The threat of war overshadowed the summer of 1939.
Над нами нависла угроза новой войны.
The fear of a new war hovered over us.
Мы должны положить конец их угрозам.
We must put an end to their threats.
Существует угроза ядерного нападения.
There is a threat of nuclear attack.
Я не позволю им запугать меня угрозами.
I refuse to be cowed by their threats.
Угрозами нельзя заставить меня молчать.
I will not be intimidated into silence.
Он чередовал мягкие убеждения с угрозами.
He held out by turns coaxes and threats.
