быстро устанавливаемый — quick-mounting
устанавливаемый раздел — installable partition
устанавливаемый вручную — manually-selected
устанавливаемый ежегодно — fixed yearly
устанавливаемый еженедельно — fixed weekly
устанавливаемый сверху контейнер — piggyback pod
многократно устанавливаемый пакер — resettable packer
брудер, устанавливаемый на выгулах — colony brooder
срок, устанавливаемый по умолчанию — proposed date
испаритель, устанавливаемый в грунте — sunken pan
бункер, устанавливаемый на перекрытии — floor hopper
динамометр, устанавливаемый на тележке — carriage dynamometer
устанавливаемый в дымовой трубе фильтр — in-stack filter
тип срока, устанавливаемый по умолчанию — proposed date category
устанавливаемый по требованию заказчика — custom fitting
шпиндель, устанавливаемый горизонтально — vertical to horizontal spindle
расширитель, устанавливаемый над долотом — above-bit reamer
обработчик, устанавливаемый по умолчанию — default handler
налог, устанавливаемый законом парламента — parliamentary tax
датчик, устанавливаемый на теле космонавта — body sensor
устанавливаемый под углом отвал бульдозера — angler blade
отдельно устанавливаемый бак; сменяемый бак — nonintegral reservoir
промежуточный нуль, устанавливаемый вручную — hand dummy zero
агрегат, устанавливаемый по выбору заказчика — alternative assembly
топливный бак, устанавливаемый на конце крыла — wingtip fuel tank
фотоаппарат, устанавливаемый в тёмной комнате — darkroom camera
устанавливаемый на подставку; настольного типа — pedestal-style
нагревательный прибор, устанавливаемый на полу — floor-type unit heater
пакер, устанавливаемый под давлением — compression set shorty packer
уровень дефицита, устанавливаемый руководством предприятия — administratively set shortage
Примеры со словом «устанавливаемый»
Ванну устанавливал профессионал.
The bathtub was installed by a professional.
Они устанавливают шокирующе высокие цены.
They charge shockingly high prices.
Я слышал, как он устанавливает свои порядки.
I could hear him laying down the law.
Когда они придут устанавливать в кухне новую плиту?
When are they coming to install the new cooker in the kitchen?
Международные компании устанавливают цены на нефть.
International companies set the price of oil.
Новый закон устанавливает равенство прав всех людей.
The new law provides for equality of human rights.
— Что происходит? — Устанавливают новое оборудование.
“What's happening?” “They're installing new equipment.”
Редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда.
It's unusual for two world records to be set in / on one day.
Нам всегда нужно устанавливать привлекательные цены на нашу продукцию.
We always need to price our products attractively.
Традиционно ортодонты устанавливают универсальные брекеты на кривые зубы.
Traditionally, orthodontists put one-size-fits-all brackets on crooked teeth.
Если вы устанавливаете новый туалет, он должен соответствовать требованиям СНиП.
If you are installing a new bathroom, it has to meet the requirements of the Building Regulations.
Перевозчики обычно имеют право устанавливать цену на эту услугу по своему усмотрению.
Carriers are generally free to tariff the service at any rate required.
