Членство - перевод с русского на английский
membership, fellowship
Основные варианты перевода слова «членство» на английский
- membership |ˈmembərʃɪp| — членство, количество членов, звание члена, рядовые членычленство на бирже — membership or a seat on the exchange
закрытое членство — closed membership
почётное членство — honorary membership
свободное членство — free membership
постоянное членство — permanent membership
членство в профсоюзе — union membership
членство в синдикате — membership of syndicate
пожизненное членство — life membership
разрешенное членство — allowed membership
полноправное членство — full membership
коллективное членство — common membership
добровольное членство — voluntary membership
членство в организации — agency / institutional membership
индивидуальное членство — individual membership
принудительное членство — compulsory membership
автоматическое членство — automatic membership
приостанавливать членство — withdraw from membership
неавтоматическое членство — manual membership
частично совпадающее членство — overlapping membership
партийность, членство в партии — party membership
приобретать членство в организаии — to take out membership
групповое членство; членство в группе — group membership
факультативное, добровольное членство — optional membership
поддерживать количественный состав; одобрять членство — endorse membership
факультативное членство; добровольное членство; наличный состав — available membership
членство в молодёжной группировке; членство в гангстерской банде; шайке — gang membership
Смотрите также
фиксированное членство — fixed retention
необязательное членство — optional retention
прекращать членство в организации — to cease to be a member of the organization
пограничные членство; пограничные члены — boundary terms
государство, претендующее на членство в организации — prospective member state
взнос, дающий право на членство в клубе; вступительный взнос — subscription to a club
участие /членство/ в гребной команде Оксфордского университета — a place in the Oxford boat
титул, носимый по обычаю и не дающий права на членство в палате лордов — title by courtesy
предприятие, где предварительным условием приема на работу является членство в профсоюзе — pre-entry closed shop
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- affiliation |əˌfɪlɪˈeɪʃn| — присоединение, прием в члены, установление отцовства, установление связиПримеры со словом «членство»
Он приостановил своё членство.
He lapsed his membership.
Они возобновили свое членство.
They renewed their membership.
Он прекратил членство в этой ассоциации.
He ceased to be a member of the association.
Я забыл продлить своё членство в яхт-клубе
I forgot to renew my membership in the sailing club.
Членство даёт право на получение ежемесячного журнала.
Membership entitles you to the monthly journal.
Членство даёт вам неограниченный доступ к услугам и объектам.
Membership gives you unlimited access to the facilities.
Членство в этой компании можно получить или по наследству, или выкупить его.
It is only possible to become a member of this company by patrimony, or by redemption.
Членство в Совете Европы - не панацея от экономических проблем Великобритании.
Membership of the EC is not a panacea for Britain's economic problems.
Карен никак не могла принять решение, следует ли подавать заявку на членство или нет.
Karen couldn't make up her mind whether to apply for membership or not.
Он был лишён членства в клубе. / Ему было отказано в членстве в клубе.
He was barred from membership in the club.
Выгода от членства в музее состоит в том, что на покупки предоставляется скидка.
A benefit of museum membership is that purchases are discounted.
Вопрос об изменении правил членства был выдвинут на обсуждение на прошлом заседании.
The question of changing the membership rules was mooted at the last meeting.
