Сиденье - перевод с русского на английский

seat, bucket seat, pew

Смотрите также: сидение

Основные варианты перевода слова «сиденье» на английский

- seat |siːt| — сиденье, место, местонахождение, билет, седалище, посадка, пост, опора

сиденье стула — the seat of a chair
левое сиденье — left seat
заднее сиденье — back seat
ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

трость-сиденье — shooting stick
подвесное сиденье — hammock seal
вращающееся сиденье — swivel saddle
нерегулируемое сиденье — fixed seal
сиденье в форме раковины — shell settee
вогнутое сиденье велосипеда — banana saddle
езда на заднем сиденье мотоцикла — pillion riding
регулируемое сиденье велосипеда — adjustable saddle
пыхтение парочки на заднем сиденье — puffs of a couple in a backseat
катапультируемое сиденье или кресло — ejector-seat

сиденье для ребёнка; детское сиденье — infant carrier
регулировать по высоте (сиденье пилота) — to adjust for height
сиденье, образуемое сплетением четырёх рук — lady chair
езда на заднем сиденье мотоцикла или велосипеда — pillion-riding
укладываемый в сиденье парашют; парашют лётчика — seat-pack parachute
сиденье без амортизации; кресло без амортизации — undamped chair
ехать на заднем сиденье мотоцикла или велосипеда — to ride pillion
едущий на заднем сиденье мотоцикла или велосипеда — pillion-rider
длинное жёсткое сиденье без спинки с двумя ручками — corridor stool
опрокидывающийся; откидное сиденье; откидывающийся — tip-up
ехать на переднем сиденье автомобиля; охранять в пути — ride shotgun
подвесное сидение пулемётчика; подвесное сиденье наводчика — gunner's sling
каменный выступ у основания и вокруг колонны, образующий сиденье — bench-table
подрессоренное сиденье; подрессорное сиденье; упругая подкладка — spring saddle
регулируемое сиденье космонавта; регулируемое кресло космонавта — barber chair
неудобное сиденье в транспорте; норовистая лошадь; неровная дорога — kidney-buster
цельноформированные спинка и сиденье; спинка, переходящая в сиденье — continuous back-and-seat
сиденье с амортизацией; кресло с амортизацией; амортизирующее кресло — damped chair
пассажир на заднем сидении мотоцикла; едущий на заднем сиденье мотоцикла — pillion rider
качели (как правило, круглое сиденье с отверстием посередине и веревкой, привязанной к ветке дерева) — tree swing

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bottom |ˈbɑːtəm| — дно, нижняя часть, днище, основание, низ, конец, зад, грунт, суть

приделать сиденье к стулу — to bottom a chair

- seating |ˈsiːtɪŋ| — места для сидения, сидячие места, рассаживание, усаживание, цоколь

передвижное сиденье, положение которого в кузове можно регулировать — seating adjustable for position

- bench |bentʃ| — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, место, уступ, банка

боковое сиденье — side bench
кормовое сиденье — stern bench
сиденье со столиком — gossip bench
каменная скамья вокруг пилона; низкое каменное сиденье — bench table

Примеры со словом «сиденье»

Он поёрзал на сиденье.
He shifted in his seat.

Сиденье табурета сломано.
The stool's seat is broken.

Чур, я на переднем сиденье!
Dibs on the front seat!

Не кладите ноги на сиденье!
Don't put your feet on the seat!

Чур, переднее сиденье — моё!
I get dibs on the front seat!

Солнце приятно нагрело сиденье.
The sun warmed up the seat nicely.

Сиденье кресла было продавлено.
There was a sag in the chair seat.

Багаж можно разместить под сиденьем.
Luggage may be stowed under the seat.

Набейте сиденье стула (наполнителем).
Pad the seat of the chair.

Сиденье стула изготовлено из тростника.
The chair seat is made of cane.

Она резко выпрямилась на заднем сиденье.
She sat bolt upright in the back seat.

Она втиснулась (на сиденье) рядом со мной.
She squeezed in beside me.