Кусок

Русское существительное кусок как и его ближайший английский эквивалент piece — являются общими названиями небольшой части какого-либо материала или предмета питания. Размер куска и тип материала передаются разными словами в обоих языках

piece — кусок, кусочек:

a piece of breadкусок хлеба/кусочек хлеба

slice — кусок, ломтик, ломоть:

a slice of cakeкусок торта

a slice of lemonломтик лимона

a slice of breaкусок хлеба/ломтик хлеба

lump — кусок, крупный кусок:

a lump of sugarкусок сахара

lump of pudding(большой) кусок пудинга

blob — кусок:

a blob of butterкусок масла

wad — кусок, кусочек, тампон, комок, шарик:

a wad of cottonватный тампон/кусок ваты

a wad of chewing tobaccoтабачная жвачка

hunk — ломоть, кусок, большой кусок, кус:

a chunk of breadломоть хлеба/кусок хлеба

a chunk of meatбольшой кусок мяса

chop — котлета, кусок, отрубленный кусок (чего-либо), кусочек, небольшой кусок мяса, отбивная котлета, ломоть:

mutton (pork) chopбаранья (свиная) отбивная

splinter — щепка, лучинка, лучина:

to chop off splintersщепать лучину/наколоть лучину

to read by the light of a pine splinterчитать при свете сосновой лучины

sliver — осколок:

a sliver of glassосколок стекла

clot — кусок, комок:

a clot of clay (of mud)комок глины (грязи)/кусок глины (грязи)

cake — ком, комок, кусок:

a cake of clay (of mud)ком глины (грязи)/комок глины (грязи);

а cake of soaкусок мыла

section — олька:

an orange sectionолька апельсина

loaf — буханка, булка, каравай:

a loaf of breadбуханка хлеба/каравай хлеба

cube — кубик, кусочек, кусок:

cube sugarпиленый сахар

a cube of iceкубик льда/кусочек льда/ кусок льда

crumb — крошка:

a crumb of breadкрошка хлеба

sheet — лист, кусок, пластинка:

a sheet of paperлист бумаги/кусок бумаги

sheet of notepaperлисток почтовой бумаги

sheet of glassлист стекла

carbon sheetлисток копирки

sheet steelлистовая сталь

slip — длинная узкая полоска, кусок:

a slip of paperбольшая полоска бумаги/длинная полоска бумаги

scrap — клочок, кусочек, обрывок:

a scrap of cloth (of paper)клочок ткани (бумаги)/кусочек ткани (бумаги)

a scrap of meat(жалкий) кусочек мяса

only a scrap of paperклочок бумаги

tea without a scrap of sugarчай без кусочка сахара

scraps of materialобрезки ткани/лоскуты

love — зубок:

a clove of garlicзубок чеснока

bar — кусок, плитка, брусок:

а bar of chocolateшоколадный батончик

chocolate barплитка шоколада

wooden barбрусок дерева

Источник: Русско-английский объяснительный словарь. (Хидекель С.С., Кауль М.Р.)

Смотрите также: кусок