Chop - перевод, произношение, транскрипция

^{3 277}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |tʃɑːp|

брит. |tʃɒp|

Russian English

отбивная, легкое волнение, нарезать, рубить, нарубить, привередливый

существительное ↓

- удар (топором и т. п.)
- рубящий удар (фехтование, теннис)
- отбивная котлета
- отрубленный кусок (чего-л.); ломоть; кус(ок)
- зыбь (на море)
ещё 11 вариантов

глагол ↓

- рубить (топором, колуном)
- рубить (сечкой и т. п.); крошить; нарезать, шинковать (тж. chop up)
- провёртывать через мясорубку
- нарубить
- прорубить
ещё 15 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

a sharp-edged implement used to chop wood — острый инструмент, который используется для рубки дров.

to chop about — безжалостно изрезать, испортить

chop prices — снижать цены

of the first chop — первого сорта

to chop beam — прерывать луч

to chop into chips — рубить на щепу

to chop the bark — измельчать кору

to chop down / cut down / fell a tree — срубать, валить дерево

to chop / cut wood — рубить лес

mutton chop — баранья отбивная

chop teeth — лезть в разговор с глупыми замечаниями; болтать ерунду

Примеры

Chop the meat into small cubes.

Порежьте мясо небольшими кубиками.

Chop the onions finely.

Мелко нарежьте лук.

Can you chop up some carrots for me?

Вы можете нарезать /нашинковать/ мне моркови?

The king's head was chopped off.

Королю отрубили голову.

I'll hit him on the chops!

Я набью ему морду!

Chop the potato into bite-sized pieces.

Порежьте картофель на небольшие кусочки.

The tree is too big, you'll have to chop back some of the branches.

Дерево слишком большое, придётся срубить несколько ветвей.

She was full of chops and changes like fortune.

Она была переменчива, как фортуна.

Chop the onions with a sharp knife.

Нарежьте лук острым ножом.

He was continually chopping and changing his horses.

Он без конца менял лошадей.

When the storm arose, the wind chopped about and the little boat nearly sank.

Когда начался шторм, ветер неожиданно изменил направление и лодка едва не затонула.

We were walking along the street together when suddenly he chopped round and ran the other way.

Мы вместе шли по улице, как вдруг он развернулся и побежал обратно.

The project might get the chop.

Проект может остаться без финансирования.

Chop a hole in the ground.

Проделайте в земле отверстие .

Add two finely chopped onions and a clove of garlic.

Добавьте две мелко нарезанные луковицы и зубчик чеснока.

Ask the man in the shop to chop the meat into little bits.

Попроси в магазине, чтобы тебе порубили мясо.

He suddenly found that his income had been chopped in half.

Он вдруг обнаружил, что его доход сократился вдвое.

Chop the stalks into short segments.

Порубите стебли на маленькие кусочки.

Roughly chop and parboil the potatoes.

Крупно порежь и обдай кипятком картофель.

Six more staff got the chop last week.

На прошлой неделе уволили ещё шестерых сотрудников.

Chop the onions into ¹/₄-inch dice.

Нарежьте лук кубиками толщиной в четверть дюйма.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I might be for the chop (=lose my job).

With one last chop he split the log in two.

He went outside to chop some more wood for the fire.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

chop about — внезапно менять направление, обрубать
chop away — обрубать
chop down — срубать
chop in — вмешиваться в разговор
chop off — отрубать
chop round — внезапно менять направление
chop up — крошить, нарезать

Возможные однокоренные слова

chopper — прерыватель, вертолет, нож, косарь, колун, лесоруб, билетер, тиккер, пулемет
chopping — рубка, колка, рубящий, рослый
chopped — рубленый

Формы слова

verb
I/you/we/they: chop
he/she/it: chops
ing ф. (present participle): chopping
2-я ф. (past tense): chopped
3-я ф. (past participle): chopped

noun
ед. ч.(singular): chop
мн. ч.(plural): chops

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo